¡Un fin de <em>semana</em> bastante ocupado!
Este fin de <em>semana</em>, tengo mucho que hacer-- ¡pero todo divertido!
<em>Mañana,</em> quedar<em>é</em> con una amiga de mi iglesia para tomar un <em>cafecito</em> y ponernos al <em>día.</em> Es una amistad que mole mucho, porque ella tiene muchos <em>más</em> anos que yo (70, creo) entonces me puede guiar y avisar en cuanto a como vivir bien, pero a la vez, nos <em>reímos</em> y <em>lo</em> compartimos <em>todo</em> como amigas de la misma <em>generación.</em>
<em>Después</em> de eso.... a trabajar! Tengo un trabajo de medio tiempo. (No <em>sé</em> como decirlo. Es decir que no trabajo 40 horas por semana como lo normal, sino que trabajo menos y no recibo cosas como la seguridad de salud, etc. <em>Cómo</em> se llama?) (<em>trabajo a tiempo parcial</em> <em>sin seguro ni cobertura social). </em>
<em>Depués</em> de trabajar, voy a mi iglesia para ser una de las chaperonas (?) (internas, <em>encerradas</em><em> )</em> para un evento para los jóvenes de la iglesia. En inglés se llama un "lock-in." Todos los jóvenes vienen y pasan toda la noche jugando, charlando, etc.,¡¡ y no duermen <em>nada</em>!! Ellos lo consideran super guay-- un tiempo para disfrutar del tiempo junto-- pero para los adultos, es una noche larga... jaja! Afortunadamente, 2 amigos <em>míos también</em> son chaperones. Y <em>además,</em> la verdad es que quiero mucho a los <em>jóvenes</em> y quiero que tengan la oportunidad de hacerse amigos <em>más</em> cercanos, entonces no me molesta mucho. Pero el <em>sábado,</em> voy a dormir todo el santo <em>día!</em> :)
Bueno-- hago <em>más</em> este fin de <em>semana</em>, pero <em>querría</em> escribir solo porque me <em>encantaría</em> que alguien me <em>corrigiese,</em> y esta nota ya es bastante larga... .entonces, hasta luego! :)
¡Muy bien!
¡Hasta luego!
Un finde fin de semana bastante ocupado!
Este finde fin de semana, tengo mucho que hacer: ¡pero todo son planes divertidos!
Mañana, quedaré con una amiga de mi iglesia para tomar un cafelito y ponernos al dia. Es una amistad que mola mucho, porque ella tiene muchos más años que yo (70, creo) entonces me puede guiar y avisar aconsejar en cuanto a cómo vivir bien mejor, pero a la vez, nos reimos y compartimos como amigas de la misma generación.
Despues de eso.... a trabajar! Tengo un trabajo de medio tiempo a media jornada.
Depués de trabajar, voy a mi iglesia para ser una de las chaperonas ¿vigilantes/supervisoras? para un evento para los jovenes de la iglesia. En ingles se llama un "lock-in." Todos los jóvenes vienen y pasan toda la noche jugando, charlando, etc., y... ¡no duermen! Ellos lo consideran super guay, un tiempo rato/noche para disfrutar del tiempo junto, pero para los adultos, es una noche larga... jaja! Afortunadamente, 2 amigos míos también son chaperones ¿vigilantes/supervisoras? . Y tambien, La verdad es que quiero mucho a los jovenes y quiero que tengan la oportunidad de hacerse amigos más cercanos, entonces no me molesta mucho. Pero el sábado, voy a dormir todo el santo día! :)
Bueno, hago escribiré más este finde, pero quería escribir sólo porque me encantaría que alguien me corregiese, y esta nota ya es bastante larga... Entonces, ¡hasta luego! :)
___________________________________
Muy bien WMGirl07:
1. "finde" es muy coloquial, se utiliza en el lenguaje hablado pero no suele en el lenguaje escrito.
2. Para que puedas escribir las tildes y ñ en tu teclado: https://mywebspace.wisc.edu/anoguera/web/sp/acen/acentos.htm
3. Lo siento pero no conozco una traducción directa al español para "chaperona" -> http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=chaperone
Mucha suerte con tu aprendizaje del español y pásalo muy bien con l@s jóvenes. ;)
