ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Quan
最高の旅行 国慶節の休日,僕は貴州省のキャリーの西江苗寨に行きました。西江苗寨が世界中のいちばん大きくてきれいな苗寨だって、絶対いつの日かそこに行くだと思っていました。あの日、僕はひとりでカメラを持っていて汽車であの有名な観光地に行きました。   あの日は小さい雨があった、とても気持ちがよかったでしたれ。道路がちょっと込んでいるのに、みんなは静かに歩きながら写真を撮っているでいた。どの店にはいろいろおもしろいな品物があった。きれいな模様の苗族刺繍はいちばん人気があるで、値段は本当に高いでしたれ、刺繍はいかにも苗寨らしいものですから。刺繍はたくさんの特別な生地で作られて派手ですが、僕はきらいじゃないでした。   ほかのずっと忘れないことは苗族の料理です。本当はとてもおいしかったですよ!僕が入った店のおかみさんはとても親切なで優しいおんなで、ずっと微笑をしていていい匂いの料理を作っていました。そして、僕の人生の最高の米粉が食べられました。辛いし、酸っぱいし、おなかがいっぱくなっていた。食べた後で、僕はおかみさんの写真を撮った、彼はとても楽しいみたいでしたれ。見れば見ほど苗寨の美しさが分かりますよ!日本の友人は中国に行くの機会があるなら、ぜひ西江苗寨へ来てくださいれ!   僕は一年間ぐらい日本語を勉強ていますが、いつも独学するで、まだ下手です。この作文がたくさんの誤りがあるかもしれません、日本の友人にこの作文を修正していただきませんか。
١٩ مايو ٢٠١٣ ١١:١٨
التصحيحات · 3
1

最高の旅行

国慶節の休日,僕は貴州省のキャリーの西江苗寨に行きました。西江苗寨が世界中のいちばん大きくてきれいな苗寨だって、絶対いつの日かそこに行くだと思って決めていました。あの日、僕はひとりでカメラを持っていて汽車であの有名な観光地に行きました。
  あの日は小さい雨があった小雨でした、とても気持ちがよかったでしたれ。道路がちょっと込んでいるのに、みんなは静かに歩きながら写真を撮っているでいました。どの店にはいろいろおもしろい品物があった。きれいな模様の苗族刺繍はいちばん人気があるで、値段は本当に高いでしたれすが、刺繍はいかにも苗寨らしいものですから。刺繍はたくさんの特別な生地で作られていて派手ですが、僕はきらいじゃないでしたです
  そのほかずっと忘れられないことは苗族の料理です。本当とてもおいしかったですよ!僕が入った店のおかみさんはとても親切で優しいおんな女性で、ずっと微笑をしてんでいていい匂いの料理を作っていました。そして、今までの僕の人生の最高の米粉が食べられました。辛いし、酸っぱいし、おなかがいっぱくなっていたになりました。食べた後で、僕はおかみさんの(と?)写真を撮った、彼はとても楽しいみたいでしたれそうでした。見れば見ほど苗寨の美しさが分かりますよ!日本の友人は中国に行く機会があるなら、ぜひ西江苗寨へ来てください
  僕は一年間ぐらい日本語を勉強ていますが、いつも独学するなので、まだ下手です。この作文たくさんの誤りがあるかもしれません、日本の友人に人の方、この作文を修正していただませんか。

١٩ مايو ٢٠١٣
独学でこのくらい書ければすばらしいです。おかみさん、優しそうな方ですね!
١٩ مايو ٢٠١٣
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!