口译员

今天我坐一个半小时的火车去大学上课。今天我只有了一门课，但是和以往一样我有一大堆事情要做，所以要早点儿到学校去。我跟两个中国朋友见面学习口译。他们俩的口译技术比我的口译艺术好得多，所以他们帮助我学习，给我提供不少建议提示。除了学习口译以外，他们还给我一个记忆力测试，他们告诉我一系列数字，然后我得立刻重复他们刚才说的数字，特别难，但是这个练习对口译有很多好处。比如，在给人做口译时，我们可以作笔记，但是如果你的记忆力特别好少的话，那这会提高你的成绩。为什么呢？这是因为口译员的工作是传对话的内容，笔录越少越好，因为更少的笔录意味着你明白对话更多的对话内容，那样就可以准确翻译，由此为你的雇员提供更好的服务。

口译员

今天我坐一个半小时的火车去上大学。虽然（though）今天我只有( 了)一门课，但是和以往一样（as usual）我有一大堆事情要做，所以要（have to）早点儿到学校去。我跟两个中国朋友见面学习口译。因为（because）他们俩的口译技术比我的口译艺术好得多，所以他们帮助我学习，给我提供不少提示。除了学习口译以外，他们还（also）给我一个记忆力测试，告诉我一系列数字然后我得立刻重复他们刚才说的数字，特别难，但是这个对于（for）练习对口译有很多好处。比如，在给人口译时，我们可以作笔记，但是如果你的记忆力特别好（good）的话，那这会提高你的成绩。为什么呢？这是因为口译员的工作是记录（record）对话的内容，笔录越少越好，因为更少的笔录意味着你明白对话（的）更多的内容，那样可以准确翻译，由此为你的雇员提供更好的服务。

                                                                                                                ~~~^~^~~~