Aventuras del gimnasio - lunes el 20 de mayo

Esta mañana a las 6 decidí ir al gimnasio a pesar de que no me mole guste ("mole" es un regionalismo, te aconsejaría solo usarlo en los países en que se ocupe) el ambiente (como soy corredora que prefiere el aire fresco de la playa, en vez de la humedad de un edificio completamente cerrado). Generalmente salgo a correr con un grupo, pero estos días no he tenido el ocio tiempo para hacerlo. Cada vez que salen, tengo clases, o trabajo, o mis prácticas…lo que sea…como es casi el final del semestre, mi horario/agenda es más apretado (* "apretado" si se usa "horario", "apretada" si se usa "agenda") como nunca antes.
Asisto a la Universidad de California de Santa Bárbara, y es una de las instituciones más notables de los EEUU por la preocupación de sus estudiantes de ejercitar, comer saludablemente y tener un cuerpo estereotípico de Hollywood (somos estamos literalmente en la playa y a solo una hora y media al norte de Los Ángeles, por eso la influencia de la media (¿?) es muy fuerte aquí). Esto, con el hecho que todos tienen que pagar por una afiliación con el gimnasio como parte de la tasa de matrícula cada semestre, todos van al gimnasio. Todos. Sin duda alguna duda.
Ojalá que si fuera al gimnasio temprano, no encontrara a ninguno de mis amigos ni conocidos, quienes son muy competitivos, atléticos y dedicados a ejercitar. Yo no lo soy. Solo me gusta correr para relejarme. Claro que esto no pasó. Estaba corriendo en una cinta para correr escuchando al Podcast de La Parroquia (de Madrid), cuando dos chavales (regionalismo, aunque es más conocido internacionalmente en otros países que hablen español) que conocí en mi primer año llegaron, tomando las cintas de correr a cada lado mío. Les Se miraron con expresiones raras, casi engreídas y empezaron a correr a toda velocidad. Se turnaba aumentar Aumentaban la velocidad de la máquina. Más rápido y más rápido cada minuto. Ellos me provocaron a apuntarme en su competición a ver quién podría persistir por más tiempo, burlándose de mí por ser una gallina. Aumenté el volumen de mi iPod y cerré mis ojos. Pues vaya relajación (quiero decir: so much for relaxation) (no estoy seguro como traducir eso, pero tal vez lo dejaría como "cerré los ojos lo suficiente como para relajarme").
De repente, oí un “thud!” que me sacó de mi ensimismamiento. El chaval a mi derecha tropezó y se cayó, la máquina tirándole lo tiró/arrojó/lanzó al otro lado de la sala. Triunfante, el otro chico, el ganador, empezó a reírse a carcajadas. Intentó a parar la máquina, pero no pudo y siguió tocando/apretando los botones hasta que tropezó también. ¡Qué horror! Tuve que dejar de correr para ayudarles a ir al paramédico del gimnasio. Después de todo, solo tenía tiempo para correr 5 millas (8.05 kilómetros). ¡Qué mañana!.

---------------

¡Bastante bien escrito!

Supongo que a ese par de personas se les colocará la cara roja de vergüenza la próxima vez que te vean al recordar ese accidente tan tonto.

¡Saludos!

Aventuras del gimnasio - lunes el 20 de mayo

Esta mañana a las 6 decidí irme al gimnasio a pesar de que no me mole el ambiente (como soy corredora que prefiere el aire fresco de la playa, en vez de la humedad de un edificio completamente cerrado). Generalmente salgo a correr con un grupo, pero estos días no he tenido el ocio tiempo (tiempo libre) para hacerlo. Cada vez que salen, tengo clase, o trabajo, o mis prácticas…lo que sea…como es casi el final del semestre, mi horario/agenda es más apretado como que nunca antes.
Asisto a la Universidad de California de Santa Bárbara, y es una de las instituciones más notables de los EEUU por la preocupación de sus estudiantes de ejercitar hacer ejercicio, comer saludablemente y tener un cuerpo estereotípico de Hollywood (somos estamos literalmente en la playa y solo una hora y media al norte de Los Ángeles, por eso la influencia de la media es muy fuerte aquí). Esto, con el hecho que todos tienen que pagar por una afiliación con el al gimnasio como parte de la tasa de matricula cada semestre, todos van al gimnasio. Todos. Sin alguna duda.
Ojalé que si fuera Pensaba que si iba al gimnasio temprano, no me encontraría a ninguno de mis amigos ni conocidos, quienes son muy competitivos, atléticos y dedicados a ejercitar. Yo no lo soy. Solo me gusta correr para relejarme. Claro que esto no pasó. Estaba corriendo en una cinta para correr escuchando al el Podcast de La Parroquia (de Madrid), cuando dos chavales que conocí en mi primer año llegaron, tomando poniendose en las cintas de correr a cada lado mío. Les Se miraron (entre ellos) les miré (yo a ellos) miraron con expresiones raros raras, casi engreídas y empezaron a correr a toda velocidad. Se turnaba turnaban para aumentar la velocidad de la machina máquina. Más rápido y más rápido a cada minuto. Ellos me provocaron a apuntarme en su competición a ver quién podría persistir resistir por más tiempo, burlándome por ser una gallina. Aumenté el volumen de mi iPod y cerré mis ojos. Pues vaya relajación (quiero decir: so much for relaxation "Aumenté el volumen de mi iPod y cerré los ojos para relajarme").
De repente, oí un “thud!” que me sacó de mi ensimismamiento. El chaval a mi derecho derecha tropezó y se cayó, la machina de la máquina tirándole al otro lado de la sala. Triunfante, el otro chico, el ganador, empezó a reírse a carcajadas. Intentó a parar la machina máquina, pero no pudo y siguió tocando los botones hasta que tropezó también. ¡Qué horror! Tuve que dejar de correr para ayudarles ir al paramédico del gimnasio. Después de todo, solo tenía tuve (1)tiempo para correr 5 millas (8.05 kilómetros). ¡Qué mañana!

(1)Solo tenía tiempo para 5 millas ->  with this you  say that you planned to run 5 miles and you did it when you stopped. I only had time for 5 miles.

Solo tuve tiempo para 5 millas ->  This is that you planned to run more but you only could do 5 miles. I had time for only 5 miles.