ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Jitka Badmintonovna
Как звонить и отвечать на звонки на русском языке В Праге живет много русских. Я не буду скрывать, что люблю слушать, когда они разговорывают друг с другом. Мне приятно, что я почти все понимаю. Иногда хочется войти в их дискуссию и выразить свое мнение, но я этого не делаю, а наоборот делаю вид что я чем-то занята. Я заметила, что когда русский отвечает на звонок на улице, он только скажет «Да». У нас в Чехии я сказала бы «Да, пожалуйста». Я никогда не видела в учебнике русского языка, как правильно звонить и отвечать на звонки. Когда я хочу быть вежливой, как мне ответить на звонок? - Да?
٢٤ مايو ٢٠١٣ ١٠:٠٨
التصحيحات · 14
1

Здравствуйте.

Если Вы отвечаете на звонок, когда Вам звонит знакомый человек:

Да. (с улыбкой) - человек услышит ваш доброжелательный ответ. (Мы можем произнести наш ответ "Да" с разными интонациями и каждый раз это будет разный ответ - радостно, вопросительно, сосредоточенно серьезно, раздраженно)

Алло.

Привет.

Если незнакомый:

Да. Слушаю Вас.

Алло. Здравствуйте. Слушаю Вас.

Алло. Здравствуйте.

Если Вы звоните в офис компании Вы услышите часто

Здравствуйте. "Название компании". Имя человека, кто взял трубку телефона (Ирина, Владимир...). Также могут спросить - Чем я могу Вам помочь?

Удачи

 

٢٤ مايو ٢٠١٣
1

Как звонить и отвечать на звонки на русском языке

В Праге живет много русских. Я не буду скрывать, что люблю слушать, когда они разговоривают друг с другом. Мне приятно, что я почти все понимаю. Иногда хочется войти в их дискуссию и выразить свое мнение, но я этого не делаю, а наоборот делаю вид, что я чем-то занята.

Я заметила, что когда русский отвечает на звонок на улице, он говорит только скажет «Да». У нас в Чехии я сказала бы «Да, пожалуйста». Я никогда не видела в учебниках русского языка, как правильно звонить и отвечать на телефонные звонки.

Когда я хочу быть вежливой, как мне ответить на звонок?
- Да?

<em>Да!</em>

<em>"Да" - невежливо, если ты представитель фирмы, но отвечая на телефонный звонок, не говоришь название фирмы. В остальных случаях - вполне вежливо.</em>

٢٤ مايو ٢٠١٣
Можно говорить еще "Алло" - если номер с которого звонят не знаком. Если друзья звонят, то я сразу говорю "Привет", тем самым давая понять, что я рад слышать звонящего. Есть вежливый ответ "Здравствуйте, чем могу вам помоч" - но так обычно отвечают на звонок когда звонишь на фирмы или в офис компании. Но я иногда так говорю, когда номер не знакомый =)
٢٤ مايو ٢٠١٣
(главное улыбнуться, чтобы собеседник был уверен, что ты вежлив)
٢٤ مايو ٢٠١٣
Набираешь номер и говоришь:"перезвони". Так дешевле)))
٢٤ مايو ٢٠١٣
أظهِر المزيد
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!