ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Russia flagLa lumière absente
Trapped (Пойманный в ловушку) Fresh blood... just once.... I let in.... spreads faster... like a virus... eating all memories... I am ... a victim of myself Новая кровь... только однажды.... Я впускал.... распространения быстрее... как вирус... еда всех воспоминаний... Я - ... жертва меня непосредственно

التصحيحات · 4

1

Trapped (Пойманный в ловушку) 

Fresh blood...
just once....
I let in....
spreads faster...
like a virus...
eating all memories...
I am ... a victim of myself

 

"Пойманный"

Свежая кровь...
Только раз....
Я допустила....
Распространяется быстро...
Как вирус...
Поглощая все воспоминания...
Я - ... я жертва себя

1

Trapped (Пойманный в ловушку)

 

У меня, к сожалению, нет склонности к поэзии, но я предоставлю несколько вариантов корректировки и перевода


Новая кровь... /Свежая кровь/
лишь однажды.... 
Я впускал....
распространяется быстрее... /разливается быстрее/ растекается быстрее/
как вирус...
съедая все воспоминания... /поглощая все воспоминания (more like 'absorb')/
Я - ... жертва себя самого / своя собственная жертва/

 

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم