ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Jo.
中德音乐节的对照 两个星期前我参加过西安草莓音乐节,是我第一次在中国参加一个音乐节,之前只去看演唱会。参加时我发现了中国和德国的音乐节差异很多。在这篇作文里我想讨论我发现的三个差异,这三个差异是最明显差异。因为是我第次在中国参加了一个音乐节我写得有点主观,希望大家能谅解。 首先我想比较音乐节现场的饮食。在食品的方面差异不大,在两个国家情况一样,价格很高,质量很一般,简单的说性价比很底,也许在德国高一点。在饮品的方面差异很大,在德国的音乐节饮料像酒吧里一样贵, 在中国现场价格是大概现场外的两倍。除了这个区别以外,喝的饮品也不一样,在德国很多人都喝啤酒,音乐节现场里酒徒也很多,但是在草莓音乐节我连一个酒徒都没看过。 其次观众的行为不一样。在德国的音乐节观众一般很狂欢,大家都在跳舞,挥手随着歌手伴奏唱,而且特别是在摇滚的演唱会观众很疯狂得跳来跳去,唱完后大家都大声的鼓掌欢呼。在中国观众没那么活泼,很少人在跳舞,只有人跟着节奏挥挥手或者用他们的手机相机和平板电脑拍照。看演唱的时候我一直觉得气氛应该活跃起来,也许中国人在这个方面太含蓄,一直在怕丢脸。 第三是演唱的差异。在草莓音乐节,歌手都一丝不苟,跟观众沟通的时间比较少,唱完也不加演。在德国根本不是这样,如果观众大声得喝彩,要求歌手再唱一首歌,歌手不管原来写下的演唱时间,一定会加演,也很长时间跟观众沟通。 从这三个方面大家能看出来中国和德国音乐节的差异。因为我觉得音乐节应该是有活力的活动,所以我比较喜欢德国的音乐节,尽管如此我还很喜欢草莓音乐节。
١٨ يونيو ٢٠١٣ ٠٠:٤٠
التصحيحات · 7

中德音乐节的对照

两个星期前我参加西安草莓音乐节,是我第一次在中国参加一个音乐节,之前只去看看过演唱会。当参加时我发现了中国和德国的音乐节差异很oder 有很多差异/不同。在这篇作文里我想讨论我发现的三差异,这三差异是最明显差异的。因为是我第次在中国参加了一个音乐节我写得可能(KII)有点主观,希望大家能谅解。

首先我想比较音乐节现场的饮食。在食品的方面差异不大,在两个国家情况一样相似('相似' oder '类似' bedeutet, dass es etwas Untershied gibt, jedoch '一样' bedeutet , dass es gar nicht Untershied gibt.)价格很高,质量很一般高价低质(Es ist eine typische chinesische  Ausdrückung),简单的说性价比很底,也许在德国高一点。在饮品的方面差异很大,在德国的音乐节饮料和(wie)酒吧里一样贵, 在中国现场价格是大概现场外场外的两倍。除了这个区别以外除此之外 oder 此外,喝的饮品也不一样,在德国很多人都喝啤酒,音乐节现场里酒徒也很多,但是在草莓音乐节我连一个酒徒都没看过。

其次观众的行为不一样。在德国的音乐节观众一般大多(meistens)很狂欢,大家都在跳舞,挥手随着歌手伴奏唱,而且特别是在摇滚的演唱会观众很疯狂得跳来跳去起舞,唱完后大家都大声的鼓掌欢呼。在中国观众没那么活泼,很少人跳舞,只有人跟着节奏挥挥手或者用他们的手机相机和平板电脑拍照。看演唱的时候我一直觉得气氛应该活跃起来,也许中国人在这个方面太含蓄,一直在怕丢脸怕丢脸

第三是演唱的差异。在草莓音乐节,歌手都一丝不苟比较严肃,跟观众沟通的时间比较少,唱完也不加演。在德国根本不是这样截然相反(gar nicht),如果观众大声喝彩要求歌手再唱一首歌,歌手不管原来写下的一定会无视原定的演唱时间,一定会加演,也很同时(gleichzeitig)长时间跟观众沟通。

从这三个方面大家能看出来中国和德国音乐节的差异。因为我觉得音乐节应该是有活力的活动,所以我比较喜欢德国的音乐节,尽管如此我还很喜欢草莓音乐节。

٢١ يونيو ٢٠١٣
写的非常好。这属于文化差异吗?哈哈
٢١ يونيو ٢٠١٣
非常严谨的文章,就像我学写的Test DaF的文章。
٢١ يونيو ٢٠١٣

                                                      中德音乐节的对照

      两个星期前我参加西安草莓音乐节,是我第一次在中国参加一个音乐节,之前听过演唱会。参加时我发现中国和德国的音乐节有很多差异很多。在这篇作文里我想讨论我发现的三个差异,这三个差异是最明显差异。因为是我第次在中国参加了一个音乐节可能写得有点主观,希望大家能谅解。

     首先我想比较音乐节现场的饮食。在食品方面差异不大,在两个国家情况一样,价格很高,质量很一般,简单的说就是性价比很底,也许德国高一点。在饮品的方面差异很大,在德国的音乐节饮料像酒吧里一样便宜, 在中国,现场价格是大概现场外的两倍。除了这个区别以外,喝的饮品也不一样,在德国很多人都喝啤酒,音乐节现场酒徒也很多,但是在草莓音乐节,我连一个酒徒都没看过。

     其次观众的行为不一样。在德国的音乐节观众一般很狂欢疯狂,大家都在跳舞,挥手着歌手伴奏一起唱,而且特别是在摇滚的演唱会观众很疯狂得跳来跳去,唱完后大家都大声使劲鼓掌欢呼。在中国观众没那么活泼,很少人在跳舞,只有人跟着节奏挥挥手或者用他们的手机相机和平板电脑拍照。听演唱的时候我一直觉得气氛应该活跃起来,也许中国人在这个方面太含蓄,一直在怕丢脸。

     第三是演唱的差异。在草莓音乐节,歌手都一丝不苟(这里用“拘谨”好一点,“一丝不苟”形容做事认真),跟观众沟通的时间比较少,唱完也不加演。在德国根本不是这样,如果观众大声喝彩,要求歌手再唱一首歌,歌手不管原来写下规定的演唱时间,一定会加演,也长时间跟观众沟通。

     从这三个方面大家能看出来中国和德国音乐节的差异。因为我觉得音乐节应该是充满活力的活动,所以我比较喜欢德国的音乐节,尽管如此我还很喜欢草莓音乐节。

 

写的非常好!有两个小问题以后要注意一下:1、每个自然段开头空两个汉字的位置

                                                    2、注意标点符号的使用,尤其是逗号。

١٨ يونيو ٢٠١٣

中德音乐节的(Vorschlag:entfernen 的)对照

两个星期前我参加过(Korrektur:了 statt 过)西安草莓音乐节,是我第一次在中国参加一个(Vorschlag:entfernen 一个)音乐节,之前只去看演唱会。参加时我发现了(Korrektur: entfernen 了)中国和德国的音乐节差异很多(besser: 有很多差异)。在这篇作文里我想讨论我发现的三个差异,这三个差异最明显差异(Korrektur: entfernen 是 und 差异)。因为(addieren 这)是我第次在中国参加了一个(entfernen)音乐节,(Satzzeichen)(addieren 所以/因此)我写得有点主观,希望大家能(Vorschlag:entfernen 能)谅解。

首先我想比较(besser:对比)一下音乐节现场的饮食。在食品的方面差异不大,在两个国家情况一样,价格很高,质量很一般,简单的说性价比很底,也许在德国高一点。在饮品的方面差异很大,在德国的音乐节饮料像酒吧里一样贵, 在中国现场价格是大概现场外的两倍。除了这个区别以外,喝的饮品也不一样,在德国很多人都喝啤酒,音乐节现场里酒徒也很多,但是在草莓音乐节我连一个酒徒都没看过(Korrektur: 看到过 oder 看到)

其次观众的行为不一样(besser: 其次是观众的行为)。在德国的音乐节观众一般很狂欢(Sie sollten ein Adjektivj hier verwenden: 疯狂),大家都在跳舞,挥手随着歌手伴奏唱,而且特别是在摇滚的演唱会观众很疯狂得跳来跳去,唱完后大家都大声的鼓掌欢呼。在中国观众没那么活泼,很少人在跳舞,只有人跟着节奏挥挥手或者用他们的手机相机和平板电脑拍照。看演唱的时候我一直觉得气氛应该活跃起来,也许中国人在这个方面一直太含蓄,一直在怕丢脸(besser: 觉得太丢脸)

第三是演唱的差异。在草莓音乐节,歌手都一丝不苟,跟观众沟通的时间比较少,唱完也不加演。在德国根本不是这样,如果观众大声得喝彩,要求歌手再唱一首歌,歌手不管原来写下的(预定的)演唱时间,一定会加演,也很长时间跟观众沟通。

从这三个方面大家能看出来中国和德国音乐节的差异。因为我觉得音乐节应该是有活力的活动,所以我比较喜欢德国的音乐节,尽管如此我还(还是 oder 依然)很喜欢草莓音乐节。

١٨ يونيو ٢٠١٣
أظهِر المزيد
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!