التصحيحات · 1
Corrections in blue. Stylistics in blue.
My Old Friend :)
Hi. Hi all, again. ) How is it going? [1]
Today was a nice summer's day. It was a bit overcast, and it rained. (But it wasn't terrible; the rain has passed quickly.
Today I met and talked with a [2] girlfriend. Her name is Diana. She and I are [3] classmates and best friends. From the very first class, we were inseparable. But after completing the fifth grade, we became separated, socialized with different people, and each of us had a different best friend. For a while we stopped communicating altogether. We communicated only in English and French, subjects we studied together in school. So, today at 12:00 I met with her [3]. We walked. we talked about summer, and about a school that does not want to come back. [4] In fact, we chatted about everything. Our communication was restored, and she is still my best friend, but not so close as Nastia. :)
[1] I think you wanted to translate "Как дела?" If so, "How is it going" is a good way.
[2] I don't know why you wrote "his" (его). I think you meant you met with a girlfriend of yours.
[3] In Russian, you have a construction "мы с (кем-нибудь). We don't use that construction in English.
[4] I don't understand the phrase, "about a school that does not want to come back." If you write it in English in other words, or write it in Russian, I'll try to help.
You did a good job.
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
