ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Japan flagKara (BEd & BA Ling)مُعلم محترف
Enjoy Indian Summer It was an Indian summer today and the thermometer, outside of a church, showed it was 26 degree today. I did not realise that hot before leaving my house and I wore a jumper, which made me feel boiling. Because it was the last weekend for the school holiday, the bus was full of people who were going to the city. I was also going there to catch up with my friends. We have heard many critics about fairly new restaurant called “New Shanghai”, so we decided to go there to try ourselves. We had several dumpling dishes and we liked those strong ginger flavoured dishes. However, the restaurant was packed at lunch time and the setting was sharing a table style, so it was very difficult to enjoy conversation with my friends. Not only making a conversation, but also choosing dishes from the menu was difficult because there were not any photos on it. So, personally I prefer Yumcha, which I can see actual dishes to pick up. I may go there again if someone suggests although I do not think I will suggest myself.

التصحيحات · 3

0

Enjoying an Indian Summer

 

It was an Indian summer today and the thermometer(,) outside of the church(,) showed that it was 26 degrees today. I did not realise it was that hot before leaving my house and I wore a jumper, which made me feel like I was boiling.

Because it was the last weekend of the school holiday, the bus was full of people (who were) going (in)to the city. I was also going there to catch up with my friends. We had heard a lot about a fairly new restaurant called “New Shanghai”, so we decided to go and try ourselves. We had several dumpling dishes and we liked those with a strong ginger flavoured. However, the restaurant was packed at lunch time and we had to share a table style, so it was very difficult to enjoy conversation with my friends.

Not only making a conversation, but also choosing dishes from the menu was difficult because there were not any photos on it. So, personally I prefer "Yumcha", where I can see and pick up the actual dishes (themselves) to pick up. I may go there again if someone suggests it.  Although I do not think I will suggest it myself.

 

---

It was super easy to correct.  Just little things here and there to make it sound a bit more natural.

"Critics" = reviews? bad things? good things? critiques?

When you hear 'a lot' about something, it can be good or bad, so it's a safe choice to use!

Also, since this is a relatively casual piece or writing, you can try using contraptions to give it a bit more of a relaxed voice.  "did not realise" -> "didn't realise"  "there were not" -> "they weren't"

Well done!

 

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم