Ja sam Glen.

Zdravo, zovem se Glen. Ja sam amerikanac. Malo govorim srpski i pomalo razumem (this seems little more natural to me), učim jezik. Želim dobro naučiti srpski (I want to learn serbian well). Kako ste vi?

Ja sam Glen.

Zdravo, zovem se Glen(or just Ja sam Glen).Amerikanac sam.Srpski malo govorim i malo razumem, ucim jezik.Zelim dosta da ucim srpski.(or you can also say Zelim da dobro znam srpski).Kako ste vi?

This is good,you have little mistakes.Good luck,go ahead!!! :)

Ja sam Glen.

Zdravo, zovem se Glen. S Ja sam a Amerikanac. Govorim malo srpski i malo razumem, uc učim jezik. yk. zeletim Želim dosta da učim uciti dosta srpski. k Kako ste vi? 

I'm fine Glen. Nice to meet you. 
If you want, I can teach you my native language. Just book a lesson with me. I'd be so glad to teach you.

Hope to see you soon.