ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Czechia flagJitka Badmintonovna
Волос на подбородке Когда люди говорят друг с другом, чаще всего смотрят друг другу в глаза. Когда я разговариваю с иностранцем, мне нужно сосредоточиться на его губах. Я внимательно наблюдаю, как он произносит слова, как двигает губами, ртом или языком. Недавно мне пришлось сходить в банк. У женщины, работницы банка, которая мне обясняла, что мне делать, был на подбородке черный длинный волос. Мне не удавалось смотреть ей в глаза или рот, мои глаза концентрировались на этом волосе. Женщина говорила и мне трудно было слушать ее: я думала о том, почему она оставила волос и как это возможно, что еще не заметила его. Я увидела на ее столе ножницы и подумала, как хорошо было бы, если бы я могла волос отстригнуть.... Не только женщина была бы счастлива, но также клиенты банка. Они могли бы без проблем сосредоточиться на ее советах. :)

التصحيحات · 19

2

Волос на подбородке

Когда люди говорят друг с другом, чаще всего смотрят друг другу в глаза. Когда я разговариваю с иностранцем, мне нужно сосредоточиться на его губах. Я внимательно наблюдаю, как он произносит слова, как двигает губами, ртом или языком.

Недавно мне пришлось сходить в банк. У женщины, работницы банка, которая мне объясняла, что мне делать, был на подбородке черный длинный волос. Мне не удавалось смотреть ей в глаза или рот, мои глаза были сконцентрировалисьны на этом волосе. Женщина говорила и мне трудно было слушать ее: я думала о том, почему она оставила волос и как это возможно, что она еще не заметила его. Я увидела на ее столе ножницы и подумала, что как было бы хорошо было бы, если бы я смогла отрезать ей волос отстригнуть.... Не только женщина была бы счастлива, но также и клиенты банка. Они могли бы без проблем сосредоточиться на ее советах. :)

 

2

Волос на подбородке

Когда люди говорят друг с другом, чаще всего, смотрят друг другу в глаза. Когда я разговариваю с иностранцем, мне нужно сосредоточиться на его губах. Я внимательно наблюдаю, как он произносит слова, как двигает губами, ртом или языком.

Недавно, мне пришлось сходить в банк. У женщины, работницы банка, которая мне обясняла, что мне делать, был на подбородке черный длинный волос. Мне не удавалось смотреть ей в глаза или рот, мои глаза сконцентрировались на этом волосе. Женщина говорила и мне трудно было слушать ее: я думала о том, почему она оставила волос и как это возможно. Она что, еще не заметила его.? Я увидела на ее столе ножницы и подумала, как хорошо было бы, если бы я могла волос отстригнутчь.... Не только женщина была бы счастлива, но также клиенты банка. Они могли бы без проблем сосредоточиться на ее советах. :)

0

Волос на подбородке

Когда люди говорят друг с другом, чаще всего смотрят друг другу в глаза. Когда я разговариваю с иностранцем, мне нужно сосредоточиться на его губах. Я внимательно наблюдаю, как он произносит слова, как двигает губами, ртом или языком.

Недавно мне пришлось сходить в банк. У женщины, работницы банка, которая мне обясняла, что мне делать, был на подбородке длинный черный волос. Мне не удавалось смотреть ей в глаза или рот, мои глаза концентрировались на этом волосе. Женщина говорила, и мне трудно было слушать ее: я думала о том, почему она оставила волос, и как это возможно, что она еще не заметила его. Я увидела на ее столе ножницы и подумала, как бы было хорошо, если бы я могла волос отстричь.... Не только женщина была бы счастлива, но также клиенты банка. Они могли бы без проблем сосредоточиться на ее советах. :)


Jitka, молодец! Ты владеешь языком на уровне носителя. Только одна существенная ошибка. Исправил жёлтым то что, на мой взгляд, не очень хорошо звучало.

0

Волосок на подбородке

Когда люди говорят друг с другом, они чаще всего смотрят друг другу в глаза. Когда я разговариваю с иностранцем, мне нужно необходимо сосредоточиться на его губах. Я внимательно наблюдаю, как он произносит слова, как двигает губами, ртом или языком.

Недавно мне пришлось необходимо было сходить в банк. У женщины, работницы банка, которая мне объясняла, что объяснявшей мне что делать, был на подбородке черный длинный чёрный волос. Мне не удавалось У меня не получалось смотреть ей в глаза или (на) рот - мои глаза концентрировались на этом волоске. Женщина говорила, а мне трудно было слушать ее: я думала о том, почему она оставила этот волос и как это  вообще возможно, что она еще не заметила его. Я увидела на ее столе ножницы и подумала, как хорошо было бы, если бы я могла отстригнутьчь этот волос.... Не только женщина была бы счастлива, но также и клиенты банка. Они могли бы без проблем сосредоточиться на ее советах. :)

------------------

Все ошибки стилистические и очень незначительные, кроме "отстричь" :)

В отношении волос на лице и теле обычно используется "волосок", хотя "волос" тоже правильно.

0
На эту тему есть анекдот. Встречаются два друга, один с 2 синяками на лице. - Откуда синяк? - Я был в театре. В конце представления все стали хлопать стоя. Передо мной стояла женщина, у которой платье застряло между ягодиц. Я не удержался и поправил его. Она развернулась и дала мне по лицу. - А второй откуда? - Она сказала, чтобы я не смел так делать. Ну, я и вправил платье ей обратно...

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم