ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Ukraine flagKsenia
Hello:) It is my first record here. I don't represent about what it is necessary to write, but it seems to me that the second letter will be more interesting than it: ) I am open to communication always and now I try to understand video in English without transfer. When you will have time and desire to communicate - welcome:)

التصحيحات · 6

0

Hello :)

This is my first post here. I can't imagine what I should write, but it seems to me that my second post will be more interesting than the first.  :) I am always open to communication.  Now I am trying to understand videos in English without translation. Whenever you will have the time and desire to communicate, you will be welcome.  :)

 

представлять often means represent, but представлять себе is better translated as "imagine".

 

In other contexts, перевод can mean transfer, but in the context of language, it is a translation.

 

Good luck to you in your study of English.

 

 

 

 

0
Hai, "LET ME TRY TEACHING YOU HOW TO SPEAK INSTEAD OF WHAT TO SPEAK". Hope if you are in a real & serious search of a right English language practicing partner, Here's to share my time with type or voice chat through skype only. I come forward to help you & meet me at [email protected]
0
To understand a English video or a movie is difficult for me, I always need subtitles to watch English movies.
0

Hello:)

 

It is my first post (notebook entry) here.

 

I don't represent about what it is necessary to write, but it seems to me that the second letter will be more interesting than it: )

I didn't think about what I was going to write, but I bet that my second post will be more interesting than this one. 

I bet, I think: я считаю


I am open to communication always and now I try to understand video in English without transfer. When you will have time and desire to communicate - welcome:)

I'm always open to communication, and now I'm trying to understand videos in English without translating *translation = перевод*.


without translating: "не переводя". Это значит, что ты слушаешь английский язык и пытаешься понимать его своим умом 

Without translations: Без переводов, субтитров (without subtitles)


When you will have time and desire to communicate - welcome:) - по-моему, это звучит очень формально


If you want to talk, feel free to send me a message

Feel free: не стесняйтесь!


0
Sure!!

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم