Portuguese from Portugal

A apresentação

Olá a todos, este site pode ser uma ferramenta muito útil, por isso quero exprimenta-la. Estou a aprender o português Europee e pode ser um pouco difícil de encontrar recursos que ensinem-me a gramática deste tipo de português. Felizmente sei espanhol (muito melhor!), então pude chegar a este nível mais depressa, ainda que entenda muito pouco de português quando falam comigo, se falarem devagar eu entendo. Realmente gosto desta língua, acho muito interessante pelas similaridades e pelo vocabulário que partilha com o espanhol. Basta por agora, escreverei mais num futuro próximo.

Por favor, peço que vocês corrijam os meus erros!

A Apresentação

Olá todos, esta pode ser uma ferramenta muito útil, por isso quero prová-la. Estou a aprender (ou "estou aprendendo" no português brasileiro) o português europeu e pode ser um pouquinho difícil encontrar recursos que me ensinem a gramática desse tipo de português. Afortunadamente sei espanhol (muito melhor!), então pude chegar a esse nível bem rápido, ainda que entenda muito pouco o português falado a menos que se fale devagar. Realmente gosto desta língua, a acho bem interessante pelas similitudes e pelo vocabulário que partilha com o espanhol. Isso basta por agora, escreverei mais num futuro próximo.

Por favor, peço que vocês corrijam os meus erros!

A Presentação Apresentação

Olá todos, isto poderia ser uma ferramenta muito útil, por isso quero prová-la. Estou a aprender o português europeo europeu e pode ser um pouquinho difícil encontrar recursos que me ensinem a gramática desse tipo de português. Afortunadamente sei espanhol (muito melhor!), então pude chegar a este nivel bem rápido, ainda que entenda muito poco pouco português falado a menos que se fale devagar. Realmente gosto desta lingua, o acho acho-a bem interessante pelas similtudes similaridade e pelo vocabulário que partilha com o espanhol. Isso basta para agora, escreverei mais no futuro próximo.

Por favor, peço que vocês corrijam os meus erros!

Apresentação

Olá a todos, este site pode ria ser uma ferramenta muito útil, por isso quero prová-lo. Estou a aprender o português europeu e pode ser um pouquinho difícil encontrar recursos que me ensinem a gramática desse tipo de português. Felizmente, sei espanhol (muito melhor!), então pude chegar a este nivel bem rápido, mesmo que entenda muito pouco o português falado, a menos que se fale devagar. Realmente gosto desta língua, acho bem interessante pelas similaridades e pelo vocabulário que compartilha com o espanhol. Já chega por agora, escreverei mais num futuro próximo.

Por favor, peço que vocês corrijam os meus erros!

Azul: sugestões
Vermelho: correções

Bom trabalho! I see you're from the UK, so I assume it would not be that hard to find Portuguese people living there. Good luck! :) 

A Apresentação

Olá todos, isto poderia ser uma ferramenta muito útil, por isso quero prová-la. Estou a aprender o português europeo e pode ser um pouquinho difícil encontrar recursos que me ensinem a gramática desse tipo de português. Afortunadamente sei espanhol (muito melhor!), então pude chegar a este nivel bem rápido, ainda que entenda muito poco português falado a menos que se fale devagar. Realmente gosto desta lingua, o acho bem interessante pelas similtudes e pelo vocabulário que partilha com o espanhol. Isso basta para agora, escreverei mais no futuro próximo.

Por favor, peço que vocês corrijam os meus erros!