Мысли
Мне нравится слушать английские песни на других языках. Я сейчас слушаю немецкую версию "Я не знаю как любить его" из мюзикла Иисус Христос - суперзвезда.
Вчера я не могла не думать о нём. Сегодня я могла думать о другом, но я ёще хотела уснуть в его руках.
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
التصحيحات · 6
1
Мысли
Мне нравится слушать английские песни на других языках. Я сейчас слушаю немецкую версию "Я не знаю, как любить его" из мюзикла "Иисус Христос - суперзвезда".
Вчера я не могла не думать о нём. Сегодня я cмогла думать о другом, но я ещё хотела уснуть в (or better 'на') его руках.
Your Russian is very good! You've managed with the conjugations and declensions! I think you will perfect the imperfective aspect and using the best prepositions as you practise more. I'll be happy to help you with it. :-)
1
Мысли
Мне нравится слушать английские песни на других языках. Я сейчас слушаю немецкую версию "Я не знаю как любить его" из мюзикла Иисус Христос - суперзвезда.
Вчера я не могла не думать о нём. Сегодня я могла думать о другом, но я ёще хотела уснуть в его руках.
0
Мысли
Мне нравится слушать английские песни на других языках. Я сейчас слушаю немецкую версию "Я не знаю как любить его" из мюзикла Иисус Христос - суперзвезда.
Вчера я не могла не думать о нём. Сегодня я могла думать о другом, но я ещё хотела уснуть в его руках.
0
А мне оригинал нравится больше, чем русский перевод. Почему-то не встречал перевода сравнимого с оригиналом по художественной красоте.
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
