ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
United States flagLelan
孔子學院 這裡孔子學院裡的校長, 副校長, 老師, 家長對外漢語教育思想都很奇怪。 我這個白人來孔子學院上功夫課, 我的兩位功夫老師非常熱情, 從來跟我講中文。 但是呢, 不知道爲什麽呢, 孔子學院的中文老師家長都認為我是個呆子, 從來跟我講英文, 甚至成人中文班的老師跟我講英文!他們好像覺得白人都不會中文。 我不懂這種的態度, 我以為孔子學院的目的是普遍中國話???

التصحيحات · 12

0

孔子學院

這裡孔子學院裡的校長, 副校長, 老師, 家長對外漢語教育思想都很奇怪。 我這個白人來孔子學院上功夫課, 我的兩位功夫老師非常熱情, 從來跟我講中文。 但是呢, 不知道爲什麽呢, 孔子學院的中文老師家長都認為我是個呆子, 從來跟我講英文, 甚至成人中文班的老師跟我講英文!他們好像覺得白人都不會中文。 我不懂這種的態度, 我以為孔子學院的目的是普遍中國話???

 

這裡的孔子學院的校長、副校長、老師及家長等人的對外漢語教育思想都很奇怪。我這個白人來到孔子學院上功夫課,兩位功夫老師從來都是跟我講中文。但是呢,不知道為什麽,孔子學院的中文老師和家長都認為我是個呆子, 一向都用英文跟我講話,甚至連成人中文班的老師都不例外!他們大概覺得白人應該都不會中文吧。我不搞懂這是什麼心態,我還以為孔子學院的目的是推廣中國話咧?

 

 

 

 

0

孔子學院

這裡孔子學院裡的校長, 副校長, 老師, 家長對外漢語教育思想都很奇怪。 我這個白人來孔子學院上功夫課, 我的兩位功夫老師非常熱情(我的两位功夫老是都非常热情), 從來跟我講中文(从来都是跟我講中文)。 但是呢, 不知道爲什麽呢, 孔子學院的中文老師家長都認為我是個呆子, (但是我不知道为什么孔子学院里的很多中国家长都認為我是個呆子)從來跟我講英文,(從來都是跟我講英文) 甚至成人中文班的老師跟我講英文!( 甚至成人中文班的老師也是跟我講英文)他們好像覺得白人都不會中文。 我不懂這種的態度, 我以為孔子學院的目的是普遍中國話???(我以為来孔子學院的目的是讲中文?)

 hello li lan,do u konw why, i think is cuz of they wanted to learon english with u .

0

孔子學院

這裡孔子學院裡的校長, 副校長, 老師, 家長對外漢語教育思想都很奇怪。 我這個白人來孔子學院上功夫課, 我的兩位功夫老師非常熱情, 從來跟我講中文。 但是呢, 不知道爲什麽呢, 孔子學院的中文老師家長都認為我是個呆子, 從來跟我講英文, 甚至成人中文班的老師跟我講英文!他們好像覺得白人都不會中文。 我不懂這種的態度, 我以為孔子學院的目的是普遍中國話???

 

========================================================================

你的困惑显然在于态度,而非对于文章的修改,就和你聊一些正经的吧。首先,孔子学院并不是用来教中文的,孔子学院是中国政府的一项“工程”。这是连大多数中国人都不了解的“工程”。具体我不太愿意多说。你可以自己检索相关资料。我很希望在中国也有孟禄学院、林肯学院。但是,显然,不可能。这是一种扭曲的价值和文化输出模式。

但是,正是这样的方式,也让很多人可以学习中国文化,甚至可以学习太极、功夫、汉语等,甚至还可以申请带有补贴的前往中国的旅行。我想告诉你的是,这样的机会和学习方式,对于中国的青少年是绝不可能的。我这段话可能带有不好的情绪,把你放入这件事中,显然对你不公平,但是希望你明白,我是针对“工程”,而非你。看到你喜欢中国文化,身为中国人,我非常高兴。

 

其次,关于态度问题。中文老师为什么在你不明白,或者感觉你不明白的时候用英文和你说呢??其实,并不是觉得你呆。这是文化背景和差距的问题。要知道,中国人深受儒家思想的影响,这种影响渗透进了思维方式、学习模式、思想性、语言、生活习惯等多方面。是典型的人文主义,追求与善、安定、平衡,不重视逻辑思维,而是强调经验的重要。同时倡导个人服从组织,追求思想大一统。

有了这个文化背景,再去理解中文老师的行为就比较容易了。首先,这个老师是善意的,与人为善是中国人思维的一个特性,希望你明白这点。他感受到你的中文某些表述上并不准确,又想帮助你,就下意识地用英语和你沟通,觉得这样的方式能更直接地帮助你。这是善意的行为。

那么为什么中文老师会忽略你的想法,你其实就是想去孔子学院说中文。这和上面提到的个人服从组织就有关系了。在这个文化背景中,那些中文老师的思想是很相同的,因此,中国的教育者和老师们不会根据每个学生的不同要求,来进行教导。培养学生的思想差异性,在他们眼中,三十个学生没有任何区别。所以不会考虑你个人的想法和需求。

你一定糊涂了,那为什么你的功夫老师和你说中文呢?我要说的是,你是幸运的,你接触到的功夫学习,还只是身体上的学习,和思想还没有太多关系,他们并不会把那样的中国文化背景和教育模式放在你身上。在中国的学校,是没有人教功夫的,当然,你如果有机会来中国的功夫学校学习功夫,你会发现,你的中文老师的那种教育模式又会出现了。

知道这样的文化背景,可以尝试用这样的思维去和你的中文老师聊一聊。相信他会很高兴地接受你的建议,因为,记住,中国人的特性之一:与人为善。

 

 

0

孔子學院

這裡孔子學院這裡的校長, 副校長, 老師, 家長對外漢語教育思想都很奇怪。 我這個白人來孔子學院上功夫課, 我的兩位功夫老師非常熱情, 從來跟我講中文。 但是呢, 不知道爲什麽呢, 孔子學院的中文老師家長都認為我是個呆子, 從來跟我講英文, 甚至成人中文班的老師跟我講英文!他們好像覺得白人都不會中文。 我不懂他們爲什麽會有這種的態度, 我以為認為孔子學院的目的不是普遍普及中國話嗎???

0
Fannier, 真幽默!哈哈!

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم