التصحيحات · 9
文法でござる。(≧▽≦)
今日はずっと授業があったうえに(moreover)、最後のクラスの生徒が特に難しかったんですから、今日、(repeating)複雑な文章じゃなくて、教科書の練習だけを書きます。すみません、面白くないですね。
私は、「appropriate suggestion」を書かなくてはなりません。✓文法が間違っていたら、教えてください!
1.(喉が渇いた)(自動)販売機でコーラを買って飲んだらどうですか?
2.(問題が分からない)先生に聞いたらどうですか? ✓
3.(辞書を買いたい)本屋へ行って探したらいかがですか?✓
4.(日本語が上手になりたい)italkiでネーティブスピーカーと話してみたらいいと思います。 ✓(my dictionary says ネーティブ=ネイティブ though it seems ネイティブ is more common.)
5.(町ではどこをみたらいい)駅の一番街で買い物したらいかがですか?✓
Grammatically correct, but it sounds a bit strange to me because the question is "Where shall I go for sightseeing?" and answer is "Why don't you go shopping?". I don't want to be too harsh or anything though...
6.(和食を食べたい)(一緒に)居酒屋へ行ったらどう? ⇒一緒に居酒屋へ行こう。
おわり
文法でござる。
今日はずっと授業があったし、最後のクラスの生徒は特に難しかったんですから、今日、複雑な論文じゃなくて、教科書の練習だけ書きます。すみません、面白くないですね。
私は、「appropriate suggestion」を書かなくてはなりません。文法を間違ったら、教えてください!
1.(喉が渇いた)販売機からコーラを買って飲んだらどうですか?
2.(問題が分からない)先生に聞いたらどうですか?
3.(辞書を買いたい)本屋へ行って探したらいかがですか?
4.(日本語が上手になりたい)italkiでネーイティブスピーカーと話してみたらいいと思います。
5.(町ではどこをみたらいい)駅の一番街で買い物したらいかがですか?
6.(和食を食べたい)一緒に居酒屋へ行ったらどう?
おわり
特に間違いはありません。ネーティブはネイティブ。それだけです。
お疲れ様でした!
細かいことですが・・・
6.(和食を食べたい)一緒に居酒屋へ行ったらどう?
この文を見て、まず「誰と?」と思いました。
「和食を食べたい」と言っている人が、誰かもう一人と一緒にいた場合は「二人で居酒屋へ行ったらどう?」、
三人以上の場合は「みんなで一緒に居酒屋へ行ったらどう?」がいいと思います。
一人の人に聞かれた場合は、「彼女と(/彼と/誰かと)一緒に居酒屋へ行ったらどう?」
でも、「彼女と一緒に和食が食べたいんだけど・・・」と聞かれた場合は、
Maakさんの「一緒に居酒屋へ行ったらどう?」でいいと思います。
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
