ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
United Kingdom flagDan
有一天决定成tornado chaser 今天天气很不好。我室友告诉我一件事,是在温州有过去了台风。两位人就死了,这是不好消息。没看过台风可是,在小的时候有不好天气的感兴趣。不知道为什么,很奇怪的孩子。看过美国的电视节目,看看日本还有中国的extreme weather. 有一天决定成tornado chaser. 不好天气是这样的工作习惯,该跟着它,拍拍照片。如果每天risk your life, 想象收入不错!还是很好玩儿。他们很厉害。

التصحيحات · 7

1

Tornado chaser = 龙卷风追逐者

extreme weather 极端天气

risk your life 生命冒险

 

有一天决定成tornado chaser 

今天天气很不好。我室友告诉我一件事,是在温州有过去了台风。两位人就死了,这是不好消息。没看过台风可是,在小的时候有不好天气的感兴趣。不知道为什么,很奇怪的孩子。看过美国的电视节目,看看日本还有中国的extreme weather. 有一天决定成tornado chaser. 不好天气是这样的工作习惯,该跟着它,拍拍照片。如果每天risk your life, 想象收入不错!还是很好玩儿。他们很厉害。

1

有一天决定成为tornado chaser(追风者)

今天天气很不好。我的室友告诉我一件事,是在温州有过去了台风 台风登陆了中国温州。两位个人就死遇难了,这是不好个坏消息。我没亲眼看过台风可是,但我在小的时候有不好对灾害天气的感兴趣。不知道为什么,很奇怪的孩子。看过美国的电视节目,看看日本还有中国的extreme weather(极端天气). 有一天决定成为tornado chaser(追风者). 遇到不好极端/灾害天气是这样的工作习惯,就是该跟着它,拍拍照片。如果每天risk your life(冒着生命危险), 想象收入不错!还是很好玩儿。他们很厉害。

1

有一天(决定将来)成(为)tornado chaser

今天天气很不好,我室友告诉我一件事,是在温州有过去了台风(台风在温州登陆),两位人就死了(有两个人在这次灾害中死亡),这是不好(个坏)消息。(可是我)没看过台风可是,在小的时候有(对)不好(的)天气的感兴趣。不知道为什么,很奇怪的孩子。看过美国的电视节目,看看(也看过)日本还有中国的extreme weather(极端天气). 有一天(决定将来)成(为)tornado chaser. 不好天气是这样的工作习惯(是常有的事情),该跟着它,拍拍照片。如果每天risk your life(都冒险), 想象收入(也)不错,还是(而且)很好玩儿,(那么成为tornado chaser应该是很不错的事情。)他们很厉害。

这个tornado chaser 是专门拍摄极端天气的人吗?

0

有一天决定成tornado chaser

我要成为一名“追风者”


今天天气很不好。我室友告诉我一件事,是在温州有过去了台风。

                                               台风登陆温州了/台风在温州登陆/台风经过了温州

两位人就死了,这是不好消息。没看过台风可是,在小的时候有不好天气的感兴趣。不知道为什么,很奇怪的孩子。

导致两人遇难。这是个很糟的消息/很坏的消息。我没有见过台风,但是我小时候就对台风/坏天气 毫无由来/不由/没来由/情不自禁 的感兴趣。

看过美国的电视节目,看看日本还有中国的extreme weather. 有一天决定成tornado chaser. 不好天气是这样的工作习惯,

我看过美国的电视节目播报日本和中国的极端天气,十分感兴趣,希望有一天能成为一名“追风者”/我决定在将来成为一名”追风者“能在这种极端的天气情况下工作。

该跟着它,拍拍照片。如果每天risk your life, 想象收入不错!还是很好玩儿。他们很厉害。

我可以追随台风拍下它的照片。想象下吧!每天都能挑战自己/每天都是场冒险!而且收入也不错,并能成为一名令人钦佩的“追风者"!多好玩的一件事!

 

 

 

(有些句子不是很明白,我就按照我的理解改了。我猜中你想表达的意思了吗 哈)

 I can't understand some sentences of the composition, so I translated them in mine mind . Did I understand what you mean? 这句话是这么翻译吗,好像有很多错误=-=...

 

0

有一天决定成tornado chaser。

有一天决定成为tornado chaser。

今天天气很不好。我室友告诉我一件事,是在温州有过去了台风。两位人就死了,这是不好消息。

今天天气很不好。我室友告诉我一件事,就是台风在温州登陆,造成两个人死亡,这真是个不好的消息。

没看过台风可是,在小的时候有不好天气的感兴趣。不知道为什么,很奇怪的孩子。

我没有看到过台风,可是在小时候就对坏天气感兴趣。不知道为什么,我是很奇怪的孩子吧。

看过美国的电视节目,看看日本还有中国的extreme weather. 有一天决定成tornado chaser. 不好天气是这样的工作习惯,

看过美国的电视节目,播报了日本还有中国的极端天气,我决定有一天要成为【追风者】,在极端天气下工作,并成为习惯。

该跟着它,拍拍照片。如果每天risk your life, 想象收入不错!还是很好玩儿。他们很厉害。

追随着台风拍下它的照片。想象一下,台风真是太厉害了。如果我每天的生活都是一场冒险,而且还有不错的收入,这样是不是很好玩呢。

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم