もっと勉強しなきゃいけないと思います。。。
皆様、はじめまして。私の名前はコーリーで御座います（/私はコーリーと申します）。アメリカの南西にあるアリゾナ州にお住んでみ致しております。三年前から日本語を勉強致しております。でも（/しかし）、練習不足でちょっと（/少し/少々）下手にお成りま致したので、私にお力をかしてお手伝いになって下さいません（/いただけません）でしょうか。英語母語話者（/英語が母語）でございますなので、あなた様の御力になることもできるかと存じます。手伝え致せるでしょう！ 私と一緒にお話ししたり、（英語を）お勉強したりできますようでしたら、するなら（/私との会話や勉強に興味がおありになりましたら、）私にメセージをお送りいただけませんでしょうか。皆様、御時間をいただき、ありがとうございました。す.
もっと勉強しなきゃいけないと思います。。。
皆様、はじめまして。私の名前はコーリーです。アメリカの南西にあるアリゾナ州に住んでいます。三年前から日本語を勉強しています。でも、練習不足でちょっと下手に成っちゃったので、私を手伝って（better助けてor私に力を貸して）くれませんか。英語母語話者なので、あなた（様）を手伝って上げられることでしょう！私と一緒に話したり、英語を勉強したりできるようするなら私にメセージを送ってくれりませんか？皆様、御時間をいただき、ありがとうございました。す.
上の文は、敬語文の練習のようなので、そのように直しました。「お・・・いたします」は、自分が相手に対してする行動では謙譲語になるのですが、自分自信だけのことに関しては謙譲語にはなりません。だから、この場合の「お住み致す」「お成り致す」は相手がかかわっていないので謙譲語ではないのです。
敬語は難しいです(^_^;)
もっと勉強しなきゃいけないと思います。。。
皆様、はじめまして。私の名前はこーりーです。アメリカの南西にあるアリゾナ州に住んでいます。三年前から日本語を勉強しています。でも、練習不足でちょっと下手に成っちゃったので、私に手伝ってくれませんか。英語母語話者なのであなた様に手伝って上げるでしょう！私と一緒に話したり、英語を勉強したりするなら私にメセージを送りませんか？皆様、御時間をいただき、ありがとうございます.
もっと勉強しなきゃいけないと思います。。。
皆さん、はじめまして。私の名前はコーリーと申します。(コーリーと言います。)
アメリカの南西部にあるアリゾナ州に住んでおります。(アリゾナ州に住んでいます。or アリゾナ州在住です。)
三年前から日本語を勉強しています。
でも、練習不足でちょっと下手になってきたので、私をお手伝いしていただけませんか。
→日本語は「〜ませんか。」と否定形の質問文で終わるのが一番丁寧な質問文の形です。
英語母語話者なので、あなたのお手伝いが出来るでしょう！
私と一緒に話したり、英語を勉強したりされたい方は私にメッセージを送って下さい。
皆様、御時間をいただき、ありがとうございました。
