التصحيحات · 3
Aπó ποu είσαι;/ Aπό πού είσαι;
You need the accent on "where", because this is a question.
Καλησπέρα, παιδιά./ Kαλησπέρα, παιδιά!
This is a greeting, it's best that you use the exclamation mark in the end.
Είμαι Αμερικανός. Είμαι από την Καλιφόρνια./ There's nothing wrong with this per se, I'd go with "Είμαι Αμερικανός, από την Καλιφόρνια", to avoid unnecessary repetitions.
Mένω στο L.A./ Μένω στο Λος Άντζελες.
The way you wrote it is fine, uniformity is why I am transcribing this in Greek, you did translate California before...
Mιλάω αγγλικά και τώρα ελληνικά. / Μιλάω αγγλικά και τώρα μαθαίνω ελληνικά.
It's a little out of the blue, the "και τώρα ελληνικά"... a little imprecise as an expression.
Κι εσύ; / Εσύ; Way better! "And you?" vs. "How about you?"
Aπó ποu είσαι; Πρόσεξε! Όχι "u", αλλά "υ"..
^^
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
