ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Italy flagCarmine Speranza
live conversation i haven't been in a live conversation with a mother tongue for a long time, and i refound it very strange, but sure pretty cool. I have always thought that it would have been easy to translate in my mind the thoughts from italian into english, but at least i was in trouble with this beacuse the process went so slow ! Fortunately my partner as well as understanding made me feel so confortable with my difficulties and after some minutes of conversation i took a sort of stability and i was successfull, or something like :)

التصحيحات · 4

2

Live conversation

I haven't been in a live/an actual conversation with a mother tongue/native for a long time/in a while, and i found it very strange, but sure pretty cool.
I have always thought that it would have been be easy to translate in my mind the thoughts from Italian into English, but at least I was in trouble with this beacuse the process went so slow !

Fortunately my partner as well as understanding made me feel so confortable with my difficulties and after some minutes of/into the conversation I took reached a sort of stability and I was successfull, or something like that (or pretty close):)

 

----

Always Capitalize "I" as a pronoun. :)

0

live conversation

I haven't been in a live conversation with a native speaker for a long time.  I found it very strange, but  pretty cool.


I have always thought that it would be easy to translate my thoughts from Italian into English.  I had a little trouble because the process went so slow!

Fortunately, my partner was understanding and made me feel so comfortable.  After a few minutes of conversation I stablized and was successful.

 

Carmine, try to write shorter sentences with a single idea. Because Italians love the comma sentences tend to run on making it difficult to translate to English.   Al

 

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم