التصحيحات · 3
なぜ、がいこくごをべんきょするのでしょう。
なぜ、がいこくごをべんきょするのでしょう。
ドイツごのクラスで、この(or こんな)はなしをよみました。
わたしはほんやゃくします。 (I would say:ほんやくしてみます。(wothout わたしは))
むかし、しろねこがいました。
かれはいいました。す:「おなかがすいた。ねずみをたべたい。」
かべにのあながありました(or あいていました)。
そこに,は(、)ねずみがいました。
しろねこはいいました。す: ”「にゃあ、にゃあ、ねずみーちゃんはどこですか?」”
ねずみはちてきです。
かんがえました。す:“ 「かべのあなをでると、ねこはわたしをたべます。」(or「かべのあなからでれば、ねこはわたしをたべるでしょう/ たべるだろう。」)
くろねこがきてますと しろねこにききました。いいます:
「なぜ、かべのあなのまえでまっているのですか。」
しろねこは「おなかがすいた。、ねずみをたべたい。(おなかがすいてねずみをたべたいからです。)」”とこたえましたす。
くろねこがはいいましたす: "「それはかんたんです。」”
かれはかべのあなのちかくにいきましたす(or かべのあなにちかづきました)。
そして「ワンワン」”といいましたす。
にほんのいぬは「わんわん」となきいいます。
ねずみはかんがえましたす: ”「いぬがきて、しろねこはにげただろう/ いなくなっただろうがでました"」。
ねずみはかべのあなからをでましたす。 (or でてきました)
くろねこは(/が)ねずみをたべましたす。
しろねこはいいました。す:
「どのようにして(or どうして/どうやって)ねずみをたべたのですか? (or たべることができたのですか)
そして、なぜ (/どうして)わたしはねずみをたべることができなっかったのですか”? 」
くろねこはこたえました。
「(わたしが)がいこくごをべんきょうしているからでます。」
Great job! I use "the past tense" because it sounds natural to ME but I think "the present tense" is also correct. I hope this was helpful.
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
