التصحيحات · 2
Noen uttrykk og preposisjoner
- Jeg trenger å få tilgang til hele bygningen.
eller
- Jeg trenger å få adgang til hele bygningen.
Begge deler går greit, men betyr ikke nøyaktig det samme.
- Nå har jeg muligheten til å avgjøre på min fremtid. (riktig)
eller
- Nå har jeg anledning til å avgjøre på min fremtid. (riktig, men høres rart ut)
- Hun må ta ansvar for å utdanne sine barn. (merkelig)
- Hva er avstanden mellom Paris og Barcelona? (riktig)
- Jeg kom for sent til Kino kinoen, og jeg savnet i mistet begynnelsen av filmen
- Verden er har behov for mange endringer.
- Bekymringen for miljøet blir større
- I intervjuet ble jeg spurt om å gi en beskrivelse av min personlighet.
- Å være student er et krav for å jobbe her. (OK) "... for å kunne jobbe her" er bedre norsk.
eller
- Å være student er et betingelse for å jobbe her. (OK) ... for å kunne jobbe her" er bedre norsk.
- Vet du betydningen av denne tradisjonen? "Vet du hva betydningen..." eller "Kjenner du betydningen..."
- Broren min er sint på min far.
eller
- Broren min er arg på min far. (ingen bruker ordet "arg")
- Denne loven er avhengig av grunnloven. er avhengig > avhenger
- Han har skrevet en bok basert på hans eget liv. OK
- Jeg har aldri sett min sønn begeistret for skolen. OK
- Jeg er bekymret for min fremtid. OK
- Alle var enige med forslaget. OK
- Den høye fettinnholdet, er farlig for helsen.
- Retten er blottet for bevis og kan ikke dømme tiltalte.
eller Retten mangler bevis...
- Retten er fattig på bevis og kan ikke dømme tiltalte.
- Han er veldig flink i matte. "Matte" er muntlig språk, du bør skrive "matematikk"
- Jeg er overrasket av slutten av filmen. Jeg ble overrasket av slutten av filmen
eller
- Jeg er forbauset over slutten av filmen. ok
- Jeg vil be om stipend. OK
- Vi ber til publikum om å bli sittende.
- Prøven består i av en muntlig eksamen.
- Jeg bestemte meg for å fortsette å bo i Oslo. OK
- Har du lyst til å bli med meg på kino? Bra
- Vi blir med i selskapet i juni. OK
- Han er spesialist i å komme i trøbbel.
eller Han er flink til å havne i trøbbel.
- Han er spesialist i å bry seg med trøbbel.
- Hva driver du med? OK
- Han forteller en historie om middelalderen. Bra
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
