ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
China flagjaneeeeee
こんにちは N1の試験はもうすぐ来ますね。ちょっと緊張します。やっぱり私にとって、一番難しいのは聞き取りです。でも、全力で頑張ります。 私は以前、偶然にネットで「あなたの日本語名は何ですか」というゲームをして、結果により、「律子」は私にふさわしかったです。その時から、ずっと「律子」を使っています。最近、名古屋来たの日本人先生は言ったことから、「律子」や「秋子」など「子」をつける名前は古い感じをもたらします。ええー私はびっくりしました。本当ですか???初めて知りました。 二週間前、新しい日本人先生で土肥先生と入江先生一緒に日本料理店へ行きました。初めて梅酒を飲みました。凄くおいしかったです!私、ビールに強くないです。でも、梅酒の匂いはそんなに清々しくて心洗われた気分になりました。 来週から日系企業へ実習しに行きます。さぞいい体験になるでしょう。楽しみですね。

التصحيحات · 2

0

こんにちは

N1の試験はもうすぐ来ますね。ちょっと緊張します。やっぱり私にとって、一番難しいのは聞き取りです。でも、全力で頑張ります。

私は以前、偶然にネットで、「あなたの日本語名は何ですか」というゲームをして、結果によりは、「律子」がは私にはふさわしかったです。その時から、ずっと「律子」を使っています。最近、名古屋に来たの日本人先生がおっしゃったは言ったことによるとから、「律子」や「秋子」など「子」をつける名前は古い感じ印象をもたらしますを与えます。ええー私はびっくりしました。本当ですか???初めて知りました。

二週間前、新しい日本人先生で土肥先生と入江先生一緒に日本料理店へ行きました。初めて梅酒を飲みました。凄くおいしかったです!私は、ビールに強くないです。でも、梅酒の匂いはそんなにとても清々しくて心が洗われた気分になりました。

来週から日系企業へ実習しに行きます。さぞさぞかしいい体験になることでしょう。楽しみですね。

 

「感じをもたらします」・・これは間違いです。「印象を与えます」が正しい表現です。

「さぞ~こと」 は 省略された言い方で、「さぞかし~こと」がより適切です。 

 

 

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم