ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Anne
Cidades diferentes - modo de vida diverso Minha amiga conta que em São Paulo se trabalha enquanto do Rio de Janeiro se prepara e se concentra para o carneval. É correto? Anna

التصحيحات · 11

0

As "Notebook Entries" foram feitas para serem corrigidas, ou não?
Se a resposta é "sim" por que continuam ensinando português de forma errada?
A frase "Minha amiga me contou..." está errada. Não se usa a próclise assim. Nesse caso usa-se a ênclise. "Minha amiga contou-me". Como algum estrangeiro pode aprender português se nós nativos "ensinamos" negligenciando as regras?

Correção

Cidades diferentes - modo de vida diverso

Minha amiga conta que em São Paulo se trabalha enquanto no Rio de Janeiro se prepara e se concentra para o Carnaval. É correto?
Anna
0

Cidades diferentes - modo de vida diverso

Minha amiga conta que em São Paulo se trabalha enquanto do Rio de Janeiro se prepara e se concentra para o carneval. É correto verdade?
Anna

com todo o respeito Sr.Jenisson, se uma pessoa for aprender o portugues "certo" com próclises e ênclises em seus devidos lugares ele vai falar portugues como um estrangeiro...ninguém no Brasil fala esse portugues certinho...eu acredito que o objetivo é falar a lingua como os brasileiros...minha opinião, é claro!
0
Antes eu também via algumas coisas a preto e branco, mas era mais quando via televisão, há umas décadas. Hoje na Suíça só vê as coisas a preto e branco quem quer. Und dabei hast Du doch eine so schöne Brille!
0
Ana, provavelmente sua amiga é paulista ( de são paulo), com certeza não é carioca (moradora do Rio). Sempre há uma rivalidade de estado para outro... ou seria preconceito?...a verdade é que Cariocas trabalham muito também, mas sabem equilibrar trabalho e lazer. Existe uma verdadeira industria do carnaval. E - acredite - as pessoas trabalham duro e é um trabalho como outro qualquer.
0

Cidades diferentes - modo de vida diverso

"Minha amiga conta que em São Paulo se trabalha enquanto do Rio de Janeiro se prepara e se concentra para o carneval. É correto? "
Anna

Não Anna,não está totalmente correto. Essa frase,para ter sentido deveria ser escrita assim:

UMA AMIGA MINHA CONTOU-ME: EM  SÃO PAULO TRABALHA-SE, ENQUANTO NO RIO DE JANEIRO
SÓ SE PENSA NO CARNAVAL.
ou de outra forma,mais irónica: SÃO PAULO TRABALHA E O RIO JÁ SÓ PENSA NA FOLIA!
 

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم