ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Jitka Badmintonovna
Как я вошла в мужской туалет Я не знаю, о чем я думала... Открывая дверь туалета, я заметила своего коллегу моющего руки у раковины. - Ах! Куда я вошла? Где я нахожусь? Я сказала кое-что, но, честно говоря, даже я не поняла, что это было, и быстро вышла оттуда. Дверь закрылась и я проверила рисунок установленным на ней. Хотя я уже знала, что ошиблась, я хотела убедиться в своей ошибке. Да, рисунок толком означал мужчину. Я не видела никакой юбки. В будущем я должна быть осторожнее!
١١ ديسمبر ٢٠١٣ ١٢:١٥
التصحيحات · 21
3

Как я вошла в мужской туалет

Я не знаю, о чем я думала... Открывая дверь туалета, я заметила своего коллегу моющего руки у раковины.

- Ах! Куда я вошла? Где я нахожусь?

Я сказала кое-что, но, честно говоря, даже я не поняла, что это было, и быстро вышла оттуда. Дверь закрылась и я проверила рисунок установленнымй на ней. Хотя я уже знала, что ошиблась, я хотела убедиться в своей ошибке. Да, рисунок толком , действительно, означал мужчину. Я не увидела никакой юбки.

В будущем я должна быть осторожнее!

 

От себя: бывает, ничего страшного. Я как-то в Архангельском аэропорту тоже по ошибке зашел в женский туалет. Остался жив.

١١ ديسمبر ٢٠١٣
2

Как я вошла в мужской туалет

Как я вошла в мужской туалет.

Я не знаю, о чем я думала...

Не знаю, о чём я думала...

Открывая дверь туалета, я заметила своего коллегу, моющего руки у раковины.

- Ах! Куда я вошла? Где я нахожусь?

Я сказала кое-что, но, честно говоря, даже я не поняла, что это было, и быстро вышла оттуда.

Я что-то сказала, но, честно говоря, даже не поняла, что это было, и быстро вышла оттуда.

 

Дверь закрылась и я проверила рисунок установленным на ней.

Дверь закрылась и я проверила рисунок, установленный на ней (табличку, установленную на ней).

 

Хотя я уже знала, что ошиблась, я хотела убедиться в своей ошибке.

Хотя уже знала, что ошиблась, я хотела убедиться в своей ошибке.

 

Да, рисунок толком означал мужчину. Я не видела никакой юбки.

Да, на рисунке был ясно изображён силуэт мужчины.  

В будущем я должна быть осторожнее!

В будущем я должна быть внимательнее!

----------------------------------------

Ты опыть вернулась к "я". :)

Йитка! Жизнь полна приключений! :)

Посмотри, как женщины оккупировали мужской туалет. :)

http://youtu.be/_pJf0C-THhg

 

 

١١ ديسمبر ٢٠١٣
1

Как я вошла в мужской туалет

Я не знаю, о чем я думала... Открывая дверь туалета, я заметила своего коллегу, моющего руки у раковины.

- Ах! Куда я вошла? Где я нахожусь?

Я сказала кое-что (что-то), но, честно говоря, даже я не поняла, что это было, и быстро вышла оттуда. Дверь закрылась, и я проверила рисунок, установленный на ней. Хотя я уже знала (поняла), что ошиблась, я хотела убедиться в своей ошибке (мне захотелось убедиться в своей ошибке). Да, рисунок действительно означал (изображал) мужчину. (Или еще проще: "Да, на рисунке действительно был изображен силуэт мужчины). Я не увидела никакой юбки.

В будущем я должна быть осторожнее!

١١ ديسمبر ٢٠١٣

Как я вошла в мужской туалет

Я не знаю, о чем я думала... Открывая дверь туалета, я заметила своего коллегу, моющего руки у раковины.

- Ах! Куда я вошла? Где я нахожусь?

Я сказала что-то, но, честно говоря, даже сама не поняла, что это было, и быстро вышла оттуда. Дверь закрылась, и я проверила рисунок, установленный на ней. Хотя я уже знала, что ошиблась, я хотела убедиться в своей ошибке. Да, рисунок определённо означал мужчину. Я не видела никакой юбки.

В будущем я должна быть осторожнее!

١٢ ديسمبر ٢٠١٣
Jitka! Ты молодец! Живешь на острие, ходишь по лезвию! То, что с тобой сегодня было, - это событие из сферы максимальной противоположности мужчины и женщины. Желаю большого счастья в сердце твоём!
١١ ديسمبر ٢٠١٣
أظهِر المزيد
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!