ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
United States flagJohn Flach
안녕하세요 안녕하세요. 재 이러믄 잔 입니다. 육군 대위 입니다. 미국 사람입니다 와 동두천애 살아요. 한국오를 공부 중 입니다 와 찰모태요.

التصحيحات · 4

2

WrongCorrect
Opinion

안녕하세요

안녕하세요. 재제 이러믄름은 잔 존입니다. 육군 대위_입니다. 미국 사람입니다. 와그리고 동두천애에 살아요(삽니다). 한국오어를 공부 중_입니다. 와그런데 찰잘_모태못해요(못합니다).






A Tip,

The ending -ㅂ니다 makes a sentence into formal and polite one.
The ending -이에요/예요 makes a sentence into informal and polite one.
e.g.
살다 = to live, dictionary form
살아 => informal, not polite
살아요 => informal, polite
삽니다 => formal, polite



\^o^/

2

안녕하세요

 

안녕하세요.

재 이러믄 잔 입니다.

제 이름은 잔(쟌? 존? 죤?)입니다.

 

육군 대위 입니다.

육군 대위입니다.

 

미국 사람입니다 .

와 동두천애 살아요.

나는 동두촌에(서) 살아요.

 

한국오를 공부 중 입니다

한국어를 공부 중입니다.

 

와 찰모태요.

나는 잘 못해요.

1

안녕하세요

안녕하세요. 재 이러믄 잔 입니다. 육군 대위 입니다. 미국 사람입니다 와 동두천애 살아요. 한국오를 공부 중 입니다 와 찰모태요.

 

 

I'll correct this into informal polite style.

안녕하세요. 제 이름은 존이에요. 육군 대위이고 미국 사람이에요. 동두천에 살아요.

한국어를 공부하는 중인데 아직 잘 못해요.

 

1) 대위이다 + -고 : -고 is used to list two or  more actions, states, or facts.

2) 공부하는 중이다 + -ㄴ데 : -ㄴ데 is used when the information in the 2nd clause of the sentence isoppoiste of, in contrast to, or an unexpected result of what is presented in the first clause.

3) 아직: yet.

 

0
경기도 동두천 좋지요 거기 한번 갈 계획이었는데 언제 한번 뵐 수 있을지요

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم