ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Czechia flagJitka Badmintonovna
Как Новый Год встретишь, так его и проведешь Чехи говорят: «Как на Новый Год (т. е. 1 января), так будет весь год». Я думаю, что эта чешская пословица отвечает русской пословице, которая звучит так: «Как Новый Год встретишь, так его и проведешь». Значит, что ты делаешь 1 января, то будешь делать целый год. :) В этот день я всегда стараюсь не спать долго, а наоборот быть активной. В прошлые годы я ходила рано утром на каток, в бассейн, в спортивный зал или просто в поход. Мне приятно, что в таких местах никого нет, все спят или отдыхают после утомительного вечера и ночи. В этом году я хочу подняться на холм «Хмельник» в городе Дечин. Хотя он не очень высокий, но подъем крутой. В Дечине этот подъем стал уже традицией. На верху всегда горит костер и люди могут отдохнуть, поджарить колбасу или яблоко, и поболтать с остальными.

التصحيحات · 14

0

Как Новый Год встретишь, так его и проведешь

Чехи говорят: «Как на Новый Год (т. е. 1 января), так будет весь год». Я думаю, что эта чешская пословица соответствует русской пословице, которая звучит так: «Как Новый Год встретишь, так его и проведешь». Значит, что ты делаешь 1 января, то и будешь делать целый \весь\ год. :)

В этот день я всегда стараюсь не спать долго, а наоборот быть активной. В прошлые годы я ходила рано утром на каток, в бассейн, в спортивный зал или просто в поход. Мне приятно, что в таких местах никого нет, все спят или отдыхают после утомительного вечера и ночи.

В этом году я хочу подняться на холм «Хмельник» в городе Дечин. Хотя он не очень высокий, но подъем крутой. В Дечине этот подъем стал уже традицией. Наверху всегда горит костер и люди могут отдохнуть, поджарить колбасу или яблоко, и поболтать с остальными.

 

Что-то я до конца не уверена, как писать НАВЕРХУ, может быть кто еще подскажет :-)  

http://dic.academic.ru/dic.nsf/dmitriev/2491/%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%85%D1%83

Если что-либо происходит наверху, значит, это происходит выше того места, где находитесь вы. Наверху, на самой вершине, дом утопает в розовых кустах.

2. Если кто-либо или что-либо находится наверху, значит, этот человек находится на верхнем этаже здания. У меня наверху есть ещё одна комната, — сказал хозяин дома.

3. Вы говорите, что какое-либо действие было предпринято наверху, когда имеете в виду, что его предприняли в вышестоящей инстанции, во властных структурах. Его кандидатуру никто наверху не утверждал. | Наверху наш журнал был расценен как идеологическая диверсия.

0

Как Новый Год встретишь, так его и проведешь

Чехи говорят: «Как на Новый Год (т. е. 1 января), так будет весь год». Я думаю, что эта чешская пословица отвечаетсоответствует русской пословице, которая звучит так: «Как Новый Год встретишь, так его и проведешь». Значит, что ты делаешь 1 января, то будешь делать целый год. :)

В этот день я всегда стараюсь не спать долго, а наоборот быть активной. В прошлые годы я ходила рано утром на каток, в бассейн, в спортивный зал или просто в поход. Мне приятно, что в таких местах никого нет, все спят или отдыхают после утомительного вечера и ночи.

В этом году я хочу подняться на холм «Хмельник» в городе Дечин. Хотя он не очень высокий, но подъем крутой. В Дечине этот подъем стал уже традицией. На верху Наверху всегда горит костер и люди могут отдохнуть, поджарить колбасу или яблоко, и поболтать с остальными.

 

От себя: вы молодец, Йитка. А "на верху" или "наверху" путают частенько и носители языка. С наступающим, Вас, праздником!

0

Как Новый Год встретишь, так его и проведешь

Чехи говорят: «Как на Новый Год (т. е. 1 января), так будет весь год». Я думаю, что эта чешская пословица отвечает русской пословице, которая звучит так: «Как Новый Год встретишь, так его и проведешь». Значит, что ты делаешь 1 января, то будешь делать целый год. :)

В этот день я всегда стараюсь не спать долго, а наоборот, быть активной. В прошлые годы я ходила рано утром на каток, в бассейн, в спортивный зал, или просто в поход. Мне приятно, что в таких местах никого нет, все спят, или отдыхают после утомительного вечера и ночи.

В этом году я хочу подняться на холм «Хмельник» в городе Дечин. Хотя он не очень высокий, но подъем крутой. В Дечине(возможно, стоит заменить на "Для жителей Дечина") этот подъем стал уже традицией. На верху\вершине всегда горит костер и люди могут отдохнуть, поджарить колбасу или яблоко и поболтать с остальными.

0

Как Новый Год встретишь, так его и проведешь

Чехи говорят: «Как на Новый Год (т. е. 1 января), так будет весь год». Я думаю, что эта чешская пословица отвечает русской пословице, которая звучит так: «Как Новый Год встретишь, так его и проведешь». Значит, что ты cделаешь 1 января, то будешь делать целый год. :)

В этот день я всегда стараюсь не спать долго, а наоборот быть активной. В прошлые годы я ходила рано утром на каток, в бассейн, в спортивный зал или просто в поход. Мне приятно, что в таких местах никого нет, все спят или отдыхают после утомительного вечера и ночи.

В этом году я хочу подняться на холм «Хмельник» в городе Дечин. Хотя он не очень высокий, но подъем крутой. В Дечине этот подъем стал уже традицией. На верху всегда горит костер и люди могут отдохнуть, поджарить колбасу или яблоки, и поболтать с остальными.

0
Править нечего :)

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم