chinese grammar "了"
Who can explain me the use of "了"
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
التصحيحات · 2
1
chinese grammar "了"
Who can explain me the use of "了"
There are many uses of 了. The most important one is that it is an indicator of past. This is how Chinese expresses past tense.
他吃了 he HAD eaten, or he ATE already. In English, using present tense, "He eats" is not expressed in Chinese as "他吃". It would sound strange to Chinese ears. It must be in some other context. For example, "He eats like a pig" would be 他吃得像一隻猪.
The other common meaning is "done", "finished". For example. 不了情, "unfinished love", or "unending love". Here the pronunciation changes from "le" to "liao".
0
Put simply, it is just the present/past prefect and past tence.
In chinese, we dont distinguish event/incident or action so timely.
A了is enough to express you have done something or it has been done.
And we hardly express something has been done.
EG:公司的复印机已经被修好了(weird) ,
or我已经让人把公司的复印机修好了。 ,<---- Its more of the way we would express in mandarin
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
