التصحيحات · 14
Начиная с начала снова
Я жилa в Москве 2 года и мой русский был, в основным, хорош. Я былa учителем английского языка там. К сожалению, я почти все забылa. Но в марте я начинаю изучать русский язык в университете в Сиднее. Итак, я начинаю всё с самого начала.
Very good, Amanda.
Начиная с начала снова (заново)
Я жилa в Москве в с 2 лети и мой русский былa основным, но хорошо. Я былa учителaем английского языка там ( в России). К сожалению, я забылa почти все. Но в марте я начинаю учебу на степень в области русского языка в университете в Сиднее. Так я начинаю с самого начала, снова.
Конечно некоторые фразы звучат не по-русски, но максимально приближены к оригиналу.
Успехов в учебе)))
Начиная с начала снова
Начиная опять с начала
Я жилa в Москве в 2 лети и мой русский былa основным, но хорошо.
Я жила в Москве 2 года и мой русский был на хорошем базовом уровне.
Я былa учителa английского языка там.
Я была, там, учителем английского языка.
К сожалению, я забылa почти все.
ОК
Но в марте я начинаю степень в области русского языка в университете в Сиднее.
Но в марте я начинаю изучать русский язык в университете в Сиднее для получения степени/диплома.
Так я начинаю с самого начала снова.
Итак, я опять(again) начинаю с самого начала.
Thanks for everyone correcting my notebook entry. It was my first attempt to write/say something more complicated than "Меня зовут Аманда" in 10 years so I know it was - to use an English phrase - a dog's breakfast. My next notebook will be much simpler, as I try to build from the basics again.
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
