ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
South Korea flagshou
Don't Ruin Yourself by Love(2) Don't Ruin Yourself by Love(2) When people have a good feeling towards others of the opposite sex, they say to themselves, "He is handsome." or "She is beautiful." The feeling of love is surging inside of them.(*) This is the first step of love. At this step, the one find out someone whom they like, would be happy at school or at works. They might feel better just seeing them. If they have the chance to talk them or go out with them, they might feel as if they were dancing on the clouds. However, if the relationship does not maintain well, the first evil mentioned above might occur. It is very important to do one's work diligently without being dominated by love. What does your partner think about you, if he(or she) knows that you can not concentrate on your study or work because of him(or her). * The first two sentences are corrected by a native speaker. http://www.italki.com/question/231513 ** This is a liberal translation of an essay in Japanese. (http://note.chiebukuro.yahoo.co.jp/detail/n195305) Please correct and comment it. Thank you in advance.

التصحيحات · 4

0

Don't Ruin Yourself by Love(2)

Don't Ruin Yourself by Love(2)

When people have a good feeling towards others of the opposite sex, they say to themselves, "He is handsome." or "She is beautiful." The feeling of love is surging inside of them.(*) This is the first step of love.

At this step, one finds someone whom they like, as they would be happy at school or at works. They might feel better just seeing them. If they have the chance to talk them or go out with them, they might feel as if they were dancing on the clouds. However, if the relationship does not maintain well, the first evil mentioned above might occur.

It is very important to do one's work diligently without being dominated by love. What does your partner think about you, if he(or she) knows that you can not concentrate on your study or work because of him(or her).

* The first two sentences are corrected by a native speaker.
http://www.italki.com/question/231513
** This is a liberal translation of an essay in Japanese.
(http://note.chiebukuro.yahoo.co.jp/detail/n195305)

Please correct and comment it.
Thank you in advance.

0
In many occasions, we ruin ourselves by love. At that time, even if we are sad and cry, we enjoy our love. How can one be cool-minded when they fall in love? The above sentences are contradicted the essay I translated.
0
nice entry. Shou. whether love ruin a person depends on fate, a person, before a relationship, who is firm, mature, with good self-control, however, he/she may ruin himself/herself at last. In this world, the only thing we can make sure is, life is unpredictable. ruining work or study, but they can be made up, but ruining someone's mind is a big deal, let someone doubt life and love, thats horrible.

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم