ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Russia flagAlexandra
La casita (un intento de traducción del cuento popular) Es una casita. La casita está en el bosque. Corre un ratón y ve la casita. - Toc, toc, toc, ¿quién está en la casita? Hm. Nadie está. Entonces el ratón empieza a vivir en la casita. Corre una rana y ve la casita. - Toc, toc, toc, ¿quién está en la casita? - Soy yo, ratón, y tú ¿quién eres? - ¡Hola, ratón! ¿Cómo estás? Soy rana. - Hola, rana, estoy muy bien, ¿y tú? - También estoy muy bien. ¿Puedo entrar? - Claro, entra. Entonces el ratón y la rana empiezan a vivir juntos en la casita. Después corre un conejo y ve la casita. - Toc, toc, toc, ¿quién está en la casita? - Soy yo, ratón. - Soy yo, rana, y tú ¿quién eres? - ¡Hola, ratón! ¡Buenas días, rana. ¿Cómo estáis? Soy conejo. - Hola, conejo, estamos muy bien, ¿y tú? - También estoy muy bien. ¿Puedo entrar? - Claro, entra. Entonces el ratón, la rana y el conejo empiezan a vivir juntos en la casita. Después corre una raposa y ve la casita. - Toc, toc, toc, ¿quién está en la casita? - Soy yo, ratón. - Soy yo, rana. - Soy yo, conejo, y tú ¿quién eres? - ¡Hola, ratón! ¡Buenas días, rana! ¡Buenas, conejo! ¿Qué tal? Soy raposa. - Hola, raposa, estamos muy bien, ¿y tú? - También estoy muy bien. ¿Puedo entrar? - Claro, entra. Entonces el ratón, la rana, el conejo y la raposa empiezan a vivir juntos en la casita. Después corre un lobo y ve la casita. - Toc, toc, toc, ¿quién está en la casita? - Soy yo, ratón. - Soy yo, rana. - Soy yo, conejo. - Soy yo, raposa, y tú ¿quién eres? - ¡Hola, ratón! ¡Buenas tardes, rana! ¡Buenas, conejo! ¿Qué tal, raposa? ¿Cómo estáis? Soy lobo. - Hola, lobo, estamos muy bien, ¿y tú? - También estoy muy bien. ¿Puedo entrar? - Claro, entra. Entonces el ratón, la rana, el conejo, la raposa y el lobo empiezan a vivir juntos en la casita. Después corre un oso y ve la casita. - Toc, toc, toc, ¿quién está en la casita? - Soy yo, ratón. - Soy yo, rana. - Soy yo, conejo. - Soy yo, raposa. - Soy yo, lobo, y tú ¿quién eres? - ¡Hola, ratón, rana! ¡Buenas noches, conejo! ¡Buenas, raposa! ¿Qué tal, lobo? ¿Cómo estáis? Soy oso. - Hola, oso, estamos muy bien, ¿y tú? - También estoy muy bien. ¿Puedo entrar? - Claro, entra. El oso entra. - Huy, ¡nos vas a aplastar! - Eres tan grande... Y la casita se rompe. Pero todos los animales son sanos y salvos. Y luego empiezan a construir nueva casita.

التصحيحات · 6

1

La casita (un intento de traducción del cuento popular)

Había una casita en el bosque Es una casita. La casita está en el bosque. Corre un ratón  pasó corriendo y vio ve la casita.
- Toc, toc, toc, ¿quién está hay alguien en la casita? Hm. No hay nadie Nadie está.
Entonces el ratón empezó empieza a vivir en la casita.
Corre una rana pasó corriendo y vio ve la casita.  
- Toc, toc, toc, ¿quién está hay alguien en la casita?
- Soy yo, ratón, y tú ¿quién eres?
- ¡Hola, ratón! ¿Cómo estás? Soy rana.
- Hola, rana, estoy muy bien, ¿y tú?
- También estoy muy bien. ¿Puedo entrar?
- Claro, entra.
Entonces el ratón y la rana empezaron empiezan a vivir juntos en la casita.
Después corre pasó corriendo un conejo y viove la casita.
- Toc, toc, toc, ¿quién está hay alguien en la casita?
- Soy yo, ratón.
- Soy yo, rana, y tú ¿quién eres?
- ¡Hola, ratón! ¡Buenas días, rana. ¿Cómo estáis? Soy conejo.
- Hola, conejo, estamos muy bien, ¿y tú?
- También estoy muy bien. ¿Puedo entrar?
- Claro, entra.
Entonces el ratón, la rana y el conejo empezaron empiezan a vivir juntos en la casita.
Después pasó corriendo corre una raposa y vio ve la casita.
- Toc, toc, toc, ¿quién está hay alguien en la casita?
- Soy yo, ratón.
- Soy yo, rana.
- Soy yo, conejo, y tú ¿quién eres?
- ¡Hola, ratón! ¡Buenas días, rana! ¡Buenas, conejo! ¿Qué tal? Soy raposa.
- Hola, raposa, estamos muy bien, ¿y tú?
- También estoy muy bien. ¿Puedo entrar?
- Claro, entra.
Entonces el ratón, la rana, el conejo y la raposa empezaron empiezan a vivir juntos en la casita.
Después pasó corriendo corre un lobo y vio ve la casita.
- Toc, toc, toc, ¿quién está hay alguien en la casita?
- Soy yo, ratón.
- Soy yo, rana.
- Soy yo, conejo.
- Soy yo, raposa, y tú ¿quién eres?
- ¡Hola, ratón! ¡Buenas tardes, rana! ¡Buenas, conejo! ¿Qué tal, raposa? ¿Cómo estáis? Soy lobo.
- Hola, lobo, estamos muy bien, ¿y tú?
- También estoy muy bien. ¿Puedo entrar?
- Claro, entra.
Entonces el ratón, la rana, el conejo, la raposa y el lobo empiezan a vivir juntos en la casita.
Después pasó corriendo corre un oso y vio ve la casita.
- Toc, toc, toc, ¿quién está hay alguien en la casita?
- Soy yo, ratón.
- Soy yo, rana.
- Soy yo, conejo.
- Soy yo, raposa.
- Soy yo, lobo, y tú ¿quién eres?
- ¡Hola, ratón, rana! ¡Buenas noches, conejo! ¡Buenas, raposa! ¿Qué tal, lobo? ¿Cómo estáis? Soy oso.
- Hola, oso, estamos muy bien, ¿y tú?
- También estoy muy bien. ¿Puedo entrar?
- Claro, entra.
El oso entra.
- Huy, ¡nos vas a aplastar!
- Eres tan grande...
Y la casita se rompió rompe. Pero todos los animales estaban son sanos y salvos. Y luego empiezan  empezaron a construir una nueva casita.

0
Creo que es más apropiado escribir "el zorro" y no "la raposa", porque así es como se dice aquí. :)

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم