التصحيحات · 13
Portuguese from Portugal
Uma situação pouco normal
Hoje terça feira estou de férias, por isso fui á igreja a misa. Hoje terça-feira, estou de férias por isso fui à igreja, à missa/ ouvir a missa.
Ao sair da igreja ía caminhando pela rua quando um homem acercouse me e disse que tinha uma pergunta para mim, voltei a mirar. Ao sair da igreja, ia a caminhar pela rua quando um homem acercou-se /aproximou-se e disse que tinha uma pergunta para mim, voltei a olhar.
Ele disse "você é uma mulher muito bonita, quer ir conmigo a almorçar" fique com surpresa e disse que não, porque eu não o conhecia. Ele disse "voce é uma mulher muito bonita, quer vir almoçar comigo?"
Logo sai correndo para a minha casa, ainda com muita surpresa que alguém faça essas coisas sem conhecer a outra pessoa. Sai logo a correr em direcção à minha casa/ sai logo a correr para a minha casa, ainda com muita surpresa, que alguém faça estas coisas sem conhecer a outra pessoa.
Gente eu preciso muito treinar meu português, se alguém pudera me ajudar, eu vou agradecer muito.
Eu preciso muito de treinar o meu português, se alguém poder ajudar-me, eu irei agradecer muito
Uma situação pouco normal
Hoje, terça-feira, estou de férias, por isso fui à igreja participar da missa. Ao sair da igreja, ia caminhando pela rua quando um homem cercou-me/abordou-me/interpelou-me e disse que tinha uma pergunta para mim, voltei a mirá-lo(sugestão:voltei minha atenção para ele/ fitei-o/ o encarei/ olhei com atenção para ele). Ele disse: "você é uma mulher muito bonita, quer almoçar comigo?" fiquei com surpresa e disse/respondi que não, porque eu não o conhecia. Logo, saí correndo para a minha casa, ainda com muita surpresa que alguém faça essas coisas sem conhecer a outra pessoa(sugestão:ainda com muita surpresa pelo fato de alguém fazer um convite a uma pessoa desconhecida).
Gente, eu preciso muito treinar meu português, se alguém puder me ajudar, eu vou agradecer muito.
* Sugestão de escrita, mejor Escritura.
Muito bom, continue praticando!
Uma situação pouco anormal
Hoje terça feira estou de férias, por isso fui á igreja a misa. Ao sair da igreja ía caminhando pela rua quando um homem acercouse?? me e disse que tinha uma pergunta para mim, voltei a olhei. Ele disse "você é uma mulher muito bonita, quer ir comigo a almoçar" fique com surpresa e disse que não, porque eu não o conhecia. Logo sai correndo para a minha casa, ainda estou muita surpresa que alguém faça essas coisas sem conhecer a outra pessoa.
Gente eu preciso muito treinar meu português, se alguém pudera me ajudar, eu vou agradecer muito.
muito bom
Uma situação pouco normal
Hoje, terça-feira, estou de férias, por isso fui à igreja e à missa. Ao sair da igreja ia caminhando pela rua quando um homem se aproximou acercouse me e disse que tinha uma pergunta para mim. Virei-me e ele disse: a mirar. Ele disse "você é uma mulher muito bonita, quer ir conmigo a almorçar?" Fique com surpresa e disse que não, porque eu não o conhecia. Logo sai correndo para a minha casa, ainda com muita surpresa que alguém faça essas coisas sem conhecer a outra pessoa.
Gente eu preciso muito treinar meu português, se alguém pudera me ajudar, eu vou agradecer muito.
Realmente! É espantoso, como dizemos no Brasil, como alguns possuem "tamanha cara de pau".
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
