ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
China flagTN521
僕の食料品 明日、遥かに遠い中国からの食料品が来る。うれしい。たくさんのものがあるだろう。実は、私もどんなものがわからない。だけど、全部中国のものに違いない。今から、楽しみにしてる。ははは!食料品といえば、日本の食べ物が高くてたまらないなあ。毎日、千円ぐらいがかかってるそうだが、あまり、おいしくない。実は、日本料理はおいしいが、私にとって、不習慣だ。やはり、中国のものが日本のものよりいいと思ってる。(すし、大好きだ。へへ。) 蘭州ラーメン。。。。毎日、毎日、あなたを思ってる。まだ、食べたい。 我慢できなくなってしまった。。。。

التصحيحات · 3

0

僕の食料品

明日、遥かに遠い中国からの食料品が来る届く。うれしい。たくさんのものがあるだろう。実は、私もどんなものがかわからない どんなものが入っているかわからない。だけど、全部中国のものに違いない。今から、楽しみにしてる。ははは!食料品といえば、日本の食べ物がは高くてたまらないなあ。毎日、千円ぐらい(が)かかってるそうだが、あまり、おいしくない。実は、日本料理はおいしいが、私にとって、不習慣だ私はほとんど口にしない。やはり、中国のものが日本のものよりいいと思ってる。(すしは大好きだ。へへ。)
蘭州ラーメン。。。。毎日、毎日、あなたを思ってる。(← 愉快な表現! ^^)まだた、食べたい。
我慢できなくなってしまった。。。。


赤(Red)  : 修正(correction)
青(Blue) : 提案 (suggestion)


「千円ぐらいかかってるそうだが」 は、他人がお金の管理をしているように聞こえます。
もし、自分で管理しているのなら 「千円ぐらいかかっているが」 の方が良いです。

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم