التصحيحات · 3
SAÚDE
Ontem submeti-me a um exame médico com o nosso velho Dr. Correia. Depois do exame ele abanou a sua majestosa cabeça calva a sério e disse-me, fumando o seu terceiro cigarro, que eu deveria mudar o meu modo de vida, a fim de viver mais saudável/de forma mais saudável. Exclamou-me também, que eu imediatamente teria que fazer algo para melhorar a situação com os meus rins e a corrente sanguínea. Uma pequena palestra sobre medicina interna que levou cerca de quinze minutos, e depois disso que eu fiquei muito assustado. Decidi obedecer o meu caro doutor sobre tudo. No mesmo dia fui para o nosso ao supermercado para fazer os primeiros passos para/no intuito de melhorar a condição grave em que me encontrava. Então comprei algumas garrafas de um bom vinho tinto para melhorar a situação com os meus vasos sanguíneos, uma garrafa de conhaque francês para melhorar a circulação periférica e duas caixas de cerveja para a função adequada dos meus rins. Ai ! Esqueci-me do desporto que foi recomendado pelo o meu médico também. Mas tenho dois bilhetes para o jogo de futebol entre Benfica e Sporting e poderia ir assistir [ao mesmo] o encontro com o meu vizinho Francisco. Ele tem alguns problemas de saúde também.
Muito bom, Sr. Kamenko.
SAÚDE
Ontem submeti-me a um exame médico com o nosso velho Dr. Correia. Depois do exame ele abanou a sua majestosa cabeça calva a sérioe disse-me sério, fumando o seu terceiro cigarro, que eu deveria mudar o meu modo da de vida, a fim de viver mais saudável com mais saúde (há alguma flexibilidade no uso de adjetivos como advérbio, e.g. "vive feliz" e "disse-me sério", mas acredito que "saudável" não seja utilizado dessa forma). Exclamou-me Exortou-me também, que eu imediatamente teria que a fazer algo de imediato para melhorar a situação com os dos meus rins e de minha corrente sanguínea. Uma pequena curta palestra em sobre medicina interna (também conhecida como clínica médica, é a medicina mesmo que é interna, não a palestra) levava levou cerca de quinze minutos, depois de que eu da qual fiquei muito assustado. Decidi obedecer o meu caro doutor sobre em tudo. No mesmo dia fui para o ao nosso supermercado para fazer (o "para" aqui não é necessário para dar a ideia de propósito, pode-se dizer simplesmente que alguém vai a algum lugar fazer alguma coisa) dar os primeiros passos para (já aqui a preposição "para" é adequada) melhorar a condição grave em que me encontrava. Então comprei algumas garrafas de bom vinho tinto para melhorar a situação com os de meus vasos sanguíneos, uma garrafa de conhaque francês para melhorar a circulação periférica e duas caixas de cerveja para a função adequada dos meus rins. Ai ! Esqueci-me do desporto que era me foi (ou foi-me) recomendado pelo o meu médico também. Mas tenho dois bilhetes para o jogo de futebol entre Benfica e Sporting e poderia ir para ver o encontro com o meu vizinho Francisco. Ele tem alguns problemas de saúde também.
Olá Kamenko. Gostei de seu texto e de seu esforço de aprender português. Imagino que esteja aprendendo português europeu. Sou brasileiro e por isso pode haver algumas diferenças de uso na língua, mas espero ainda assim ter ajudado.
SAÚDE
Ontem submeti-me a um exame médico com o nosso velho Dr. Correia. Depois do exame ele abanou a sua majestosa cabeça calva a sério e disse-me, fumando o seu terceiro cigarro, que eu deveria mudar o meu modo de vida, a fim de viver de forma mais saudável. Exclamou-me também, que eu imediatamente teria que fazer algo para melhorar a situação com os dos meus rins e a corrente sanguínea. Uma pequena palestra interna sobre em medicina interna que levou cerca de quinze minutos, depois de que eu da qual fiquei muito assustado. Decidi obedecer o meu caro doutor sobre tudo. No mesmo dia fui para o nosso ao supermercado para fazer seguir os primeiros passos para a fim de melhorar a condição grave em que me encontrava. Então comprei algumas garrafas de um bom vinho tinto para melhorar a situação com dos meus vasos sanguíneos, uma garrafa de conhaque francês para melhorar a circulação periférica e duas caixas de cerveja para a função adequada dos meus rins. Ai! Esqueci-me do desporto que era foi recomendado pelo o meu médico também. Mas tenho dois bilhetes para o jogo de futebol entre Benfica e Sporting e poderia ir para ver o encontro com o meu vizinho Francisco. Ele tem alguns problemas de saúde também.
Parabéns! Ótima escrita. Me diverti muito com o texto.
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
