ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
China flagSarah
which version is better for my Chinese-English translation. many thanks 人生在世,谁都希望自己的生活中能够多一些快乐,少一些痛苦;多些顺利,少些挫折,可是命运却似乎总爱捉弄人、折磨人,总是给人以更多的失落、痛苦和挫折。打开记忆的大门,每个人都有独自面对挫折时候,生命就是这样,到处都充满着考试失手,竞争失利,而这些碎片都落在我们的肩上,成为我们难以排解的痛苦,数之不尽的挫折。挫折是生活中一种不可欠缺的阅历,更是人生中不容忽视的一道风景。 Every living person wishes he or she could be happier with less bitterness and more plain sailing instead of frustration. However, life turns out to be excruciating and enjoys playing tricks on people. They suffer from more disappointment, pain and setbacks. As you will remember, everyone has ever confronted setbacks on their own. Life, as it is, is filled with failure in examination or competition. These painful memories become our unsoluable burden and countless mischief. While setback is the undespensable experience of our life, it is also a landscape we should play close attention to.   Living in this world, everyone wish to have more happiness, less bitterness; more plain sailing and less frustration. However,life seems to be excruciating and enjoys playing tricks on people. It gives people more disappointment, pain and setbacks. In retrospect, everyone have confronted setbacks on their own. This is life, filled with exam failure and competition loss. All of these memories fell on us, turned into countless frustration and agony which is hard to reconcile. Frustration is part of our indispensable experiences, moreover, it's a landscape that should be attached great importance to.

التصحيحات · 1

0
the second

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم