ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
[محذوف]
Pensamentos esté é frustrante tenho pensamentos mas não escrever, falou ou entende Portugués a menos que eu "Google Translate" para ajudar eu escrever. Eu sinto esté é fraudulento. :( [It is frustrating to have thoughts but not be able to write, speak or understand Portuguese without Google Translate to help me write. I feel this is cheating :( ]

التصحيحات · 8

1

Pensamentos

Isto é frustrante tenho pensamentos mas não sou capaz de escrevê-los, falar ou entender Português a menos que eu use "Google Translate" para me ajudar a escrever. Eu não acho isso justo. :(

[It is frustrating to have thoughts but not be able to write, speak or understand Portuguese without Google Translate to help me write. I feel this is cheating :( ]

 

 

0

Pensamentos

esté é frustrante ter pensamentos mas não saber escrever, falar ou entender Portugues a menos que eu ser ter que usar o  "Google Translate" para me ajudar a eu escrever. Eu sinto esté é fraudulento. :(

 Eu acho isso injusto


[It is frustrating to have thoughts but not be able to write, speak or understand Portuguese without Google Translate to help me write. I feel this is cheating :( ]

 


Ps = I dont think "cheating" would fit in this context, the best way of saying is by using the word "fair" instead

like - " this is so not fair ""unfair" or something close to it

0

Pensamentos

Isto é frustrante: tenho pensamentos, mas não sei escrever, falar ou entender Português a menos que eu use o "Google Translate" para me ajudar a escrever. Eu sinto que isto é fraudulento. :(

[It is frustrating to have thoughts but not be able to write, speak or understand Portuguese without Google Translate to help me write. I feel this is cheating :( ]

0

Pensamentos

esté É frustrante ter pensamentos mas não poder/saber/conseguir escrever, falar ou entender Portugués a menos que o/sem o "Google Translate" para ajudar-me eu a escrever. Eu me sinto esté é fraudulento (this word is not really good in this context). :(

[It is frustrating to have thoughts but not be able to write, speak or understand Portuguese without Google Translate to help me write. I feel this is cheating :( ]

 

---

 

Yeah, it's hard sometimes, but keep it up, everybody feels that. :)

0
I feel the same. I can help you with Portuguese and I can also practice my English

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم