Les trois mots plus étranges
Quand je prononce le mot Avenir,
la première syllabe déjà appartient au passé.
Quand je prononce le mot Silence,
je le détruis.
Quand je prononce le mot Rien,
je fais quelque chose pas non-être ne peut tenir.
<The three oddest words>
When I pronounce the word Future,
the first syllable already belongs to the past.
When I pronounce the word Silence,
I destroy it.
When I pronounce the word Nothing,
I make something no non-being can hold.
By Wislawa Szymborska
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
التصحيحات · 4
1
Les trois mots des plus étranges
Quand je prononce le mot Avenir,
la première syllabe appartient déjà au passé.
Quand je prononce le mot Silence,
je le détruis.
Quand je prononce le mot Rien,
je fais quelque chose pas non-être ne peut tenir. (on peut arreter la phrase comme cela, je ne sais pas traduire correctement ce que vous voulez dire)
Tres joli
<The three oddest words>
When I pronounce the word Future,
the first syllable already belongs to the past.
When I pronounce the word Silence,
I destroy it.
When I pronounce the word Nothing,
I make something no non-being can hold.
By Wislawa Szymborska
0
Oh! vous êtes polonaise! :) Moi aussi, J'aime les poemes d'elle! :)
0
J'adore les poemes de Wisława Szymborska. Toute sa poésie c'est magique pour moi. Merci.
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
