ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Australia flagPeter
Una Boda - ¡porqué no! Hoy mi esposa y yo vamos a una boda. La desposada es la hija de mi amigo y esta tarde se casa un hombre que ha sido conviviencia por casi ocho años. Es bastante común en Australia hoy en dia. No sé si sea común en otro paises tambien? La boda va a estar fuera en un parque al lado de una playa muy bonita. Después va a ocurrir el banquete en un nuevo edificio enfrente la playa. La cosa más interesante es que ellos ya tienen dos hijos - un hijo tiene quatro años y el otro tiene dos años. Además la novia se cancera pero después quimoterapia tiene remisión. Está soleado ahora y me parece que la fiesta va a estar fenomenal.

التصحيحات · 22

2

Una boda, ¿por qué no?


Hoy mi esposa y yo vamos a una boda. La desposada es la hija de mi amigo y esta tarde se casa con un hombre con el que ha estado conviviendo durante casi ocho años. Es bastante común en Australia hoy en día. No sé si será común también en otro países?

La boda va a celebrarse fuera, en un parque al lado de una playa muy bonita. Después se celebrará el banquete en un nuevo edificio enfrente de la playa.

Lo más interesante es que ellos ya tienen dos hijos; un hijo tiene cuatro años y el otro tiene dos años. Además, la novia tuvo cáncer, ? pero después de la quimoterapia la enfermedad remitió. ? Ahora está soleado y me parece que la fiesta va a estar fenomenal.

0

Una Boda - ¿Porqué no?

Hoy mi esposa y yo vamos a una boda. La desposada (La prometida suena más natural) es la hija de mi amigo y esta tarde se casa con un hombre con el que ha sido convivido por casi ocho años. Es bastante común en Australia hoy en dia.

No sé si sea común en otro paises también. 
La boda va a ser fuera (Se efectuará/se realizará, más natural) en un parque al lado de una playa muy bonita. Después va a ocurrir el habrá un banquete en un nuevo edificio enfrente de la playa./frente a la playa.
La cosa más interesante es que ellos ya tienen dos hijos - un hijo tiene cuatro años y el otro tiene dos años.

La novia tiene cáncer (pero después quimoterapia tiene remisión. No entiendo esta parte, ¿Puedes escribirla en inglés, por favor?). Está soleado ahora (Está haciendo sol/Es un día asoleado, más natural) y me parece que la fiesta va a estar fenomenal.

 

Muy bien Peter. Felicitaciones a los recién casados. Sigue practicando. :)))

0

Una Boda - ¡porqué no!

Hoy mi esposa y yo vamos a una boda. La desposada es la hija de mi amigo y esta tarde se casa con (always casar con and the person) un hombre con el que ha convivido (present perfect) sido conviviencia por casi ocho años. Es bastante común en Australia hoy en dia. No sé si sea será común en otro países también? (en España sí ;-)
La boda va a estar ser (in this case if you can change ser by realizar that means that it is ser and not estar) fuera en un parque al lado de una playa muy bonita. Después va a ocurrir tendrá lugar (expression to say that something will occur in some particular place)el banquete en un nuevo edificio enfrente de (almost always enfrente is follow by de)la playa.
La cosa más interesante es que ellos ya tienen dos hijos - un hijo tiene qcuatro años y el otro tiene dos años. ¿Además la novia se tiene cancera pero y después quimoterapia tiene remisión? (I don't understand quite well this sentence becuse I don't know if she had cancer or have cancer). Está soleado ahora y me parece que la fiesta va a estar fenomenal.

0

Una Boda - ¡porqué no!

Hoy mi esposa y yo vamos a una boda. La desposada es la hija de mi amigo y esta tarde se casa un hombre que ha sido conviviencia por casi ocho años con el hombre con el que ha convivido durante casi ocho años. Es bastante común en Australia hoy en día. No sé si es común en otro países también.
La boda va a estar fuera a celebrarse al aire libre, en un parque al lado de una playa muy bonita. Después, va a ocurrir (celebrarse o tener lugar suena mejor) el banquete en un nuevo edificio enfrente de la playa.
La cosa más interesante es que ellos ya tienen dos hijos, un hijo tiene cuatro años y el otro tiene dos años. Además, la novia tiene cáncer pero después de la quimioterapia está remitiendo. Está soleado ahora y me parece que la fiesta va a estar fenomenal.

0

¡Una Boda - ¡por qué no!

Hoy mi esposa y yo vamos a una boda. La desposada es la hija de mi amigo y esta tarde se casa un hombre que ha sido conviviencia con quien ha convivido por casi ocho años. Es bastante común en Australia hoy en dia. No sé si sea es común en otro paises también?
La boda va a estar ser fuera en un parque al lado de una playa muy bonita. Después va a ocurrir el banquete en un nuevo edificio enfrente de  la playa.
La cosa más interesante es que ellos ya tienen dos hijos - un hijo tiene cuatro años y el otro tiene dos años. Además la novia se cancera? pero después quimoterapia tiene remisión?. Está soleado ahora y me parece que la fiesta va a estar fenomenal.

 

¡Muy bien Peter!

 

La parte de Además la novia... no se entiende bien. Una nota importante es que para los eventos, acontecimientos como bodas o cumpleaños no usamos el verbo ESTAR, sino SER. Raro, ¿verdad?


¡un abrazo!

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم