koreanchguy
나는 발라당 입니다 안녕하세요 나는 발라당 이에요 . 프랑스에 살고 있다, 특히 조운 방에서 살고 있어요.. 내 방이 내 대학교께서 가까워요. 항상 이 생활은 살아니까 내가 재미 없는 기분은 갖고 있다. 그래도 꼭 새로운 것들은 소개해주고 싶어요. 내년 베트남에 갈꺼예요. 그래서 이것은 날 행복하지고 만들러요 !
١٢ أبريل ٢٠١٤ ١٩:٢٦
التصحيحات · 5
1

FauxCorrect
Mon Opinion

나는(저는) 발라당_입니다

안녕하세요

나는(저는) 발라당_이에요 . 프랑스에 살고 있다, 특히 조운좋은 에서 살고 있어요..
방이가 사는 집은가 다니는 대학교서 가까워요.
(=> 제가 사는 집은 제가 다니는 대학교에서 가까워요.)
항상 생활은 살아니까사는 게 같으니까 내가 재미_는 기분은 갖고 있다어요.
그래도 꼭 새로운 것들은 소개해주고 싶어요.

내년 베트남에 갈_예요.
그래서 이것은 날 행복하지고 만들러요 !
(= 베트남에 갈 생각만 해도 행복해요.)


\^o^/


١٣ أبريل ٢٠١٤
1

나는 발라당 입니다

 

안녕하세요

나는 발라당 이에요.

 

프랑스에 살고 있다

-> 프랑스에서 살고 있습니다

 

특히 조운 방에서 살고 있어요..

-> 특히 좋은 방에서 살고 있어요


내 방이 내 대학교께서 가까워요.

->내 방은 내가 다니고 있는 대학교와 가까워요


항상 이 생활은 살아니까 내가 재미 없는 기분은 갖고 있다.

-> 항상 이렇게 생활하니까 재미가 없긴 해요


그래도 꼭 새로운 것들은 소개해주고 싶어요.

-> 그렇지만 꼭 새로운 것들을 소개해주고 싶어요
 


내년 베트남에 갈꺼예요. 그래서 이것은 날 행복하지고 만들러요 !

-> 내년에는 베트남으로 갈 예정이에요. 그래서 무척 행복해요!!

 

------------

고칠 부분이 있는 문장만 한국어로 적었어요

I checked only wrong sentences through all yours.

한국어를 사랑해줘서 고마워요. 열심히 하세요!!

Thank you for loving korean and enjoy your study!!!

١١ مايو ٢٠١٤
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!