ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Ireland flagRalph
一个问题关于一个句子 我听说过"我的英语没有你的中文好". 这个句子对不对?

التصحيحات · 8

3

一个问题关于一个句子

我听说过"我的英语没有你的中文好". 这个句子对不对?

 

It is correct, with a strong sense of humour.

Obama once replied to a famous Chinese journalist Rui Chenggang at a press conference, recorded in Rui's book, "Your English is better than my Chinese" when Rui is putting forward a sharp question.

So in this sentence, English and Chinese are not what can be compared since they are different languages, but the command of them.

I am a second language learner of English, you are a second language learner of Chinese, so when I say,"我的英语没有你的中文好", it means my command of English is not better than your command of Chinese. People may think I am humble by saying this on some occasions.

0
也可以这么说,特别是别人学的时间比你长,说得好的时候。刀削面?是挺好吃的,还有盖浇饭
0
Hi,how are you, can you please teach me English,hehe,.thank you so much,i love english ,but poor now
0
This sentence is absolutely right. And you can also say:你的中文比我的英文好。/我的英语不如你的中文。
0
刀削面,超好!

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم