ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
China flagJiani
良い出会い 私はこの作文を書く時、突然数年前読んだ心理学と関係が有る本を思い出しました。7年前、私はまだ小学生の時、大好きなお祖母ちゃんと別れにすると、不安になりました。死別ということを、あの時ははっきり感じていました。「心の傷を忘れるために、少し心理学の本を読んでみましょうと思いました。」小さい頃、私は本が好きでした。特に歴史と科学の本にすごく興味がありました。でも、心理学という本は今まで読んだのが3冊しかありません。私はただ自分の心の傷を治療するために、あの<いい出会いを引き寄せる>という本を買いました。 まだ若い私は、あの本の意味ははっきり分かりませんが、最後迄やっと读み終わりました。その後、私の気持ちはすごく明るくなった。なぜなら、一つ良いことが分かりました。それは、この世に、動物の生命が短かくて、誰でも永遠に生きる可能性はありません。それは確かなものです。人は死んだとしても、家族や友達はきっとだれがその人の名前を覚えていてくれるでしょう。その人の名前は他人の頭に永遠に存在しています、きっと幸せになるでしょう。 ねえ、天国に住んでいるお祖母ちゃん、あなたもそう思いますか?あなたと出会って、本当に良かったです。今も私はあなたと一緒に送った時間を思い出して、すごく嬉しいですよ。 最後に、本は私の先生です。人生の道理を教えてくれて、本当にありがとうございました!

التصحيحات · 2

1

良い出会い

私はこの作文を書いている時、突然数年前に読んだ心理学と関係が有る本を思い出しました。7年前、私がまだ小学生の時、大好きなお祖母ちゃんとの別れがあるのではと、不安になりました。死別ということを、あの時ははっきり感じていました。「心の傷を忘れるために、少し心理学の本を読んでみましょうと思いました。」小さい頃、私は本が好きでした。特に歴史と科学の本にすごく興味がありました。でも、心理学に関しての本は今まで3冊しか読んだことがありません。私はただ自分の心の傷を癒やすために、あの<いい出会いを引き寄せる>という本を買いました。
まだ若い私は、あの本の意味ははっきりとは分かりませんが、最後迄やっと读み終わりました。その後、私の気持ちはすごく明るくなりました。なぜなら、一つ良いことが分かったからです。それは、この世では、動物の生命というものは短かくて、誰も永遠に生きる可能性はありません。それは確かなことです。人は死んだとしても、家族や友達の内、きっと誰かがその人の名前を覚えていてくれるでしょう。その人の名前は他人の頭の中で永遠に存在しています、きっと幸せになるでしょう。
ねえ、天国に住んでいるお祖母ちゃん、あなたもそう思いますか?お祖母ちゃんの孫として生まれ来て、本当に良かったです。今も私はお祖母ちゃんと一緒に過ごした時間を思い出して、すごく幸せですよ。
最後に、本は私の先生です。人生の道理を教えてくれて、本当にありがとうございました!

 

 

(「あなた」という呼びかけは要注意です。 年長、上司、教授、总经理などに向かって「あなた」と呼びかけてはいけません。 もちろん日本で親に向かってアナタと発言することはありえません。 とにかく日本語での人に対する呼びかけ方は難しいですよ) 

 

 

 

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم