ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
China flagGokayuu
無題0501 いうまでもなく世の中の人はみな死に向かって生きている。でも人間はいつも忘れがちで、同じような日々を積み重ねると死ということをだんだん実感できなくなる。特に、まだ若い人は、ねじれたり、ふざけたりしていて、いったん挫折したら容易に死を選ぶ。何とわざとらしい。死は、青春の活発な色に少し染められたら、確かにある程度神秘的で美しく見えるかもしれないが、本当に死んでしまえば永遠の空虚に沈むしかなく、後戻りができない。

التصحيحات · 3

0
我觉得人先拥有好奇心,然后产生了欲望,正是这种欲望让大部分人一直向前,喜新厌旧、忘记了需要珍惜的事情,这也是一种注意力的转移吧,因为转移,所以变得麻木,想获得更多新鲜感,然后又很快失去兴趣,追求更新鲜的事物。正如你所说谈到每个人都会死,但是人又因为重复着每天的不变或者更新鲜的事情而暂时忘却这种类似不安的感觉,也许是因为他们宁静下来的时间很少,甚至不明白如何宁静。将自己的意识停留在一个地方,保持一段时间,而不是稍纵即逝,就像茶道一样的方式,那样就会得到很多属于自己的人生的答案吧。
0

無題0501

いうまでもなく世の中の人はみな死に向かって生きている。でも人間はいつも忘れがちで、同じような日々を積み重ねると死ということをだんだん実感できなくなる。特に、まだ若い人は、ねじれたり、ふざけたりしていて、いったん挫折したら容易に死を選ぶ。何とわざとらしい。死は、青春の活発な色に少し染められたら、確かにある程度神秘的で美しく見えるかもしれないが、本当に死んでしまえば永遠の空虚に沈むしかなく、後戻りができない。

 

いうまでもなく世の中の人は、みな死に向かって生きている。 しかし人間は忘れやすい生き物であり、日々の生活に流されているうちに死を実感できなくなるようだ。 特に、若い人は、ひねくれたり、ふざけたりしていても、一旦挫折すると安易に死を選ぶ。 何とも短慮軽率、皮相浅薄な。 死は、青春の色に染められ、神秘的な耽美の匂いを醸してはいるが、行く道は帰る途なき冥府黄泉へと沈む道。

0

無題0501

いうまでもなく世の中の人はみな死に向かって生きている。でも人間はいつも忘れがちで、同じような日々を積み重ねていると死ということをだんだん実感できなくなっていく。特に、まだ若い人は、ねじれたり、ふざけたりしていて、いったん挫折したとしたら容易に死を選ぶ事がある。何ともわざとらしい。その死が、青春の活発な色に少し染められいたとしたら、確かにある程度の*1特異性で美しく*2映るのかもしれないが、本当に死んでしまえば永遠の空虚に沈むしかなく、後戻りができない。

 

原文でもいいと思います、ただ自分の思ったことや考えてでたもの (推量)については仮定~としたらなどの書き方をすると、相手に考える事を与えながら、自分の考えを相手に伝えることになるのでよりいい形の思想文になります。

*1 神秘、特異 神秘は人にはできない不思議な事、 特異は通常はあまり起こらないが、人や自然などの起こす不可思議な行為や現象(出来事)の事

*2 見えると映る : はっきりと物や考えが誰にも同じに取られる事を見える、すべてがすべてではないが多くの人が感じたり考えたりすることを映る 

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم