ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Cindy
Bon rétablissement ou remets-toi vite? Salut à tous!! J'ai une doute et j'espère vous pouvez m'aider. Qu'est-ce que je dois dire pour sembler naturelle? Bon rétablissement ou remets-toi vite? Je veux m'adresser à un ami et à un professeur. Merci d'avance pour vos corrections et réponses.
١٩ مايو ٢٠١٤ ١٧:٥٢
التصحيحات · 4

Bon rétablissement ou remets-toi vite?

Salut à tous!! J'ai une doute et j'espère que vous pourrez m'aider. Qu'est-ce que je dois dire pour sembler / paraître naturelle? Bon rétablissement ou remets-toi vite? Je veux m'adresser à un ami et à un professeur. Merci d'avance pour vos corrections et réponses.

 

Pour un ami (langage informel), vous pouvez dire :"remets-toi vite".

A un professeur (langage formel) : "je vous souhaite un bon rétablissement" ou "j'espère que vous vous remettrez vite".

 

٢٠ مايو ٢٠١٤

Bon rétablissement ou remets-toi vite?

Salut à tous!! J'ai un doute et j'espère que vous pourriez m'aider. Qu'est-ce que je dois dire pour sembler naturelle? Bon rétablissement ou remets-toi vite? Je veux m'adresser à un ami et à un professeur. Merci d'avance pour vos corrections et réponses.

 

<em>Réponses : Bon rétablissement est généralement à souhaiter. Tu peux ajouter après un "Remets toi vite" si c'est un ami. Si c'est quelqu'un pour qui tu dois avoir un signe de respect un "Remettez vous vite" est plus approprié.</em>

١٩ مايو ٢٠١٤
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!