ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Russia flagYevgeniy
Ein Treffen auf dem Bahnhof Ich habe heute eine Familie meines Freunden auf einem Bahnhof getroffen (begegnet?). Sie sind aus Yalta angekommen. Ihr Zug ist um 8 Uhr angekommen, deshalb musste ich um halb sieben aufstehen. Ich bin mit meinem Auto an der Bahnhof gefahren, weil sie viel Gep(a)cke haben. Ich habe mein Auto auf der anderen Seite der Strasse, wo der Bahnhof steht, geparkt und musste die Strasse (u)berqueren ((u)bergehen). Ich bin an der Kreuzung gekommen, aber ein Ampel war kaputt. Ich habe 10 Minuten gewartet bevor ein Polizist gekommen ist. Er hat den Verkehr gestoppt und dann konnte ich die Strasse (u)berqueren. Ich habe gedacht, dass ich zu sp(a)t gekommen ist, aber auf dem Bahnhof habe ich erkannt, dass der Zug eine Versp(a)tung hatte. Ich bin auf den Bahnsteig gekommen um einen Fahrplan zuzuschauen. Dort habe ich erkannt, dass der Zug auf dem Gleis 7 kommt. Die Versp(a)tung des Zugs war 20 Minuten. Nachdem der Zug angekommen war, stieg ich in den Wagen ein. Dort habe ich Abtein Nummer 7 gefunden und da war mein Freund mit seiner Familie. Wir haben 3 Koffer mitgenommen und dann sind wir aus dem Wagen ausgestiegen. In 15 Minuten waren wir neben meinem Auto.

التصحيحات · 1

1

[Wenn es auf der Tastatur keine Umlaute gibt, ist die Regel: ä = ae, ö = oe, ü = ue und ß = ss. Bitte nicht (a) usw. benutzen]

Ein Treffen auf dem Bahnhof

Ich habe heute eine die [dein Freund hat nur eine bestimmte Familie] Familie meines Freundens auf einem Bahnhof getroffen (begegnet? [geht auch, aber "jemandem (Dat) begegnen": Ich bin heute der Familie meines Freundes auf einem Bahnhof begegnet. Beides bedeutet "zufällig". Aber es war kein Zufall; du wusstest vorher, dass die Familie dort ankommt, also: Ich habe heute die Familie meines Freundes vom Bahnhof abgeholt]). Sie sind aus Yalta angekommen. Ihr Zug ist um 8 Uhr angekommen, deshalb musste ich um halb sieben aufstehen. Ich bin mit meinem Auto an der zum Bahnhof gefahren, weil sie viel Gep(a)aecke [unzählbar] habtten [Erzählzeit ist Vergangenheit]. Ich habe mein Auto auf der anderen Seite der Strasse, wo in der der Bahnhof steht ist [ein Bahnhof ist zu groß um zu "stehen"], geparkt und musste die Strasse (u)ueberqueren ((u)bergehen) [aber möglich: ... musste ueber die Strasse gehen]. Ich bin an der die Kreuzung gekommen, aber ein die [nämlich die Ampel an der Kreuzung, als eine bestimmte] Ampel war kaputt. Ich habe 10 Minuten gewartet, bevor ein Polizist gekommen ist. Er hat den Verkehr gestoppt und dann konnte ich die Strasse (u)ueberqueren. Ich habe gedacht, dass ich zu sp(a)aet gekommen ist wäre [Irrealis, Konjunktiv II], aber auf dem Bahnhof habe ich erkannt gesehen/gemerkt, dass der Zug eine [abstrakt/allgemein ohne Artikel] Versp(a)aetung hatte. Ich bin auf den Bahnsteig gekommengangen um einen Fahrplan zuanzuschauen. Dort habe ich erkannt gesehen/gelesen, dass der Zug auf [dem] Gleis 7 ankommt. Die Versp(a)aetung des Zugs war 20 Minuten [/Der Zug hatte 20 Minuten Verspaetung]. Nachdem der Zug angekommen war, stieg ich in den Wagen ein. Dort habe ich Abteinl Nummer 7 gefunden und da war mein Freund mit seiner Familie. Wir haben 3 Koffer mitgenommen und dann sind wir aus dem Wagen ausgestiegen. In 15 Minuten waren wir neben an/bei [beides geht hier] meinem Auto.

[Alles gut verständlich.]

 

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم