Una duda sobre la frase "no estoy para nadie" Leí la oración "No me molestes, no estoy para nadie" y no entiendo bien el significado de "no estoy para nadie." ¿Significa que no quiero pasar tiempo co

ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...

Tony

Una duda sobre la frase "no estoy para nadie" Leí la oración "No me molestes, no estoy para nadie" y no entiendo bien el significado de "no estoy para nadie." ¿Significa que no quiero pasar tiempo con nadie?

٢٦ يونيو ٢٠١٤ ١٢:١٨

التصحيحات · 8

Una duda sobre la frase "no estoy para nadie"

Leí la oración "No me molestes, no estoy para nadie" y no entiendo bien el significado de "no estoy para nadie." ¿Significa que no quiero pasar tiempo con nadie?

___

That just means that "right now I don't want or can't talk to anyone, I don't want to be bothered just now". This usually happens when one is very busy, also if one doesn't feel well for any reason.

٢٩ يونيو ٢٠١٤

También se usa esta frase a nivel profesional, cuando no quieres recibir a nadie porque estas muy ocupado, puede usarse: "No estoy para nadie, hasta que no termine lo que estoy haciendo"

٢٦ يونيو ٢٠١٤

Si. Así es. Cuando una persona se siente mal por cualquier motivo (ira, depresión, etc) y necesita estar sola hasta calmarse.

٢٦ يونيو ٢٠١٤

Exacto. Es muy usual querere estar solo y rechazar cualquuer compañía si se están pasando momentos que involucren rabia o tristeza. Esta frase es comúnmente usada en estas situaciones, no se pretende ser grosero pero sí dejar claro que es un momento para reflexionar y tranquilizarse un poco en privacidad.

٢٦ يونيو ٢٠١٤