Ria
Como es dice....?
En Ingles nosotros fini la conversacion con "speak to you soon" como se dice este en espanol? Por favor.
٢٦ يونيو ٢٠١٤ ٢٠:٤٤
التصحيحات · 7
1
Como es se dice....?
En Ingles nosotros al fini fin de la conversacion con decimos "speak to you soon" como se dice este en español? Por favor.
(Hablamos pronto)
(Hasta luego)
(Hablamos mas tarde)
٢٦ يونيو ٢٠١٤
1
¿Cómo es dice....?
En Inglés nosotros terminamos la conversacion con "speak to you soon" ¿cómo se dice este en español? Por favor.
Creo que lo más normal al despedirnos es decir un "hasta pronto" o simplemente "hasta luego"
٢٦ يونيو ٢٠١٤
¿Cómo es dice...?
En inglés nosotros terminamos la conversación con "speak to you soon". ¿Cómo se dice esto en español? Por favor.
___
Hablamos pronto / Nos vemos pronto.
Hasta pronto.
Hasta luego.
٢٨ يونيو ٢٠١٤
"Speak to you soon" does not mean that you need to speak to each other in the near future.
So a correct translation does not need to have "speak" (hablar in any form) in it.
٢٨ يونيو ٢٠١٤
Apart from the expressions proposed by Juan, you can simply use "Hablamos" which sounds also more colloquial.
٢٦ يونيو ٢٠١٤
أظهِر المزيد
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
Ria
المهارات اللغوية
الإنجليزية, الإسبانية
لغة التعلّم
الإسبانية
مقالات قد تعجبك أيضًا
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
32 تأييدات · 18 التعليقات
Understanding Business Jargon and Idioms
10 تأييدات · 1 التعليقات
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
16 تأييدات · 10 التعليقات
مقالات أكثر
