ScottHYoung
Practice translation Korean I made up some random sentences I wanted to try translating to practice. Bear with me, 아직 잘 무대요. 1) I don't really like kimchi. 저는 김지가 언좋아해요. 2) I'm feeling a little sick. 조금 아프네요. 3) I've been trying to exercise four times a week. 일주일에 내 번 운동 해야 봐요. 4) I can speak six languages. 뉵 개 언어 말 할 수 있어요. 5) Have you seen that television show before? 그 텔레비전 쇼 보 봐요? 6) I like to sleep in on weekends. 주말에 늦게 일어나는 것 좋아해요. 7) Do you have any allergy medication? 알레르기 약이 있으세요? 8) I think she's pretty but she has a boring personality. 그 요자는 예쁜 같아지만, 성격 재미없어요. 9) Coffee beans only grow in tropical countries. 카페 두는 열렬한 나라에서만 성장해요. 10) I worry about his health sometimes. 건강은 가끔 격정 해요. 감사함니다! Thanks for any help with the mistakes I made.
٣٠ يونيو ٢٠١٤ ٠٥:٠٢
التصحيحات · 5
1

Practice translation Korean

I made up some random sentences I wanted to try translating to practice. Bear with me, 아직 잘 무대요. 못해요

1) I don't really like kimchi.
저는 김지 김치를 안 좋아해요.

-> 저는 김치를 안좋아해요.

2) I'm feeling a little sick.
조금 아프네요.

3) I've been trying to exercise four times a week.
일주일에 번 운동 해야 봐요.
-> 일주일에 4번 운동을 해요. 


4) I can speak six languages.
육 개 언어 말 할 수 있어요.

-> 6개국어를 할 수 있어요. (six languages = 6개국어)


5) Have you seen that television show before?
그 텔레비전 쇼 보 봐요?

6) I like to sleep in on weekends.
주말에 늦게 일어나는 것 좋아해요.

7) Do you have any allergy medication?
알레르기 약이 있으세요?

8) I think she's pretty but she has a boring personality.
자는 예 같아지만, 성격 재미없어요.
-> 그 여자는 예쁘지만, 성격이 재미없어요.


9) Coffee beans only grow in tropical countries.
카페 두 커피 콩은 열렬한열대 나라에서만 성장해요.

10) I worry about his health sometimes.
건강은 가끔 격정걱정 해요.

-> 나는 가끔 그의 건강을 걱정해요.

감사니다! Thanks for any help with the mistakes I made.

 

Cheer up! 

٣٠ يونيو ٢٠١٤
1

Good job!

 

Practice translation Korean

I made up some random sentences I wanted to try translating to practice. Bear with me, 아직 잘 무대요.

1) I don't really like kimchi.
저는 김지가 언좋아해요. 난 김치를 정말 좋아하지 않아요.

2) I'm feeling a little sick.
조금 아프네요. 

3) I've been trying to exercise four times a week.
일주일에 내 번 운동 해야 봐요. 일주일에 네 번씩 운동을 하려고 노력해왔어요.

4) I can speak six languages.
뉵 개 언어 말 할 수 있어요. 나는 여섯 개 언어를 구사할 수 있어요.

5) Have you seen that television show before?
그 텔레비전 쇼 보 봐요? 저 TV 쇼를 전에 본 적 있어요?

6) I like to sleep in on weekends.
주말에 늦게 일어나는 것 좋아해요. 주말에 늦잠 자는 것을 좋아해요.

7) Do you have any allergy medication?
알레르기 약이 있으세요?

8) I think she's pretty but she has a boring personality.
그 요자는 예쁜 같아지만, 성격 재미없어요. 그 여자는 이쁜데, 지루한 성격인(재밌는 성격은 아닌) 거 같아요.

9) Coffee beans only grow in tropical countries.
카페 두는 열렬한 나라에서만 성장해요. 커피콩은 열대 지역의 나라에서만 자라요.

10) I worry about his health sometimes.
건강은 가끔 격정 해요. 가끔 그 사람의 건강을 걱정할 때가 있어요.

감사함니다! Thanks for any help with the mistakes I made.

٣٠ يونيو ٢٠١٤
감사합니다!
١ يوليو ٢٠١٤
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
ScottHYoung
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الإنجليزية, الفرنسية, الكورية, المقدونية, البرتغالية, الإسبانية
لغة التعلّم
الصينية (المندرية), الفرنسية, الكورية, المقدونية, البرتغالية, الإسبانية