우리 남편 친구 아들의 공책 - Тетрадь сына друга нашего мужа. Верно перевел? 우리 남편(의) 친구 아들의 공책 А здесь "의" поставить можно?

Так сказать - дополнение любителя любителю корейского:) В первом случае, если Вы хотите подчеркнуть, множественное число, то к существительному ставите в конце "들". 학생들 - студенты. Если вы говорите о своей семье, стране, друзьях, доме, то лучше использовать 우리 - 우리 집, 우리 나라, 우리 가족... Принадлежный падеж выражается суффиксом 의 Главное слово, как и в английском, стоит самым последним. А все остальное, что его описывает, идет впереди. 우리 친구 엄마. 그녀 아버지(의) 가방. 우리 남편 친구 아들의 공책 - что-то вроде этого:)