Kerry
Winterdag in Australië Dank u voor mij bemoedigend. Het is een mooie winterdag in Australië vandaag. de zon schijnt, er geen wolken en ik kan met mijn rug zitten om de zoon en warm aanvoelen. Min. is 7C en Max. 23C.
١٢ يوليو ٢٠١٤ ٠١:٣٨
التصحيحات · 5
1

Winterdag in Australië

Dank u dat u voor mij bemoedigd. bemoedigend. Het is vandaag een mooie winterdag in Australië vandaag. De zon schijnt, er zijn geen wolken en ik kan op met mijn rug liggen zitten om de zoon en warmte te aanvoelen. Min. is 7C en max. 23C.

---

1.

Bemoedigend --> <em>encouraging</em>

Bemoedigen --> <em>to encourage</em>

 

2.

Vandaag kan wel aan het eind van de zin maar het is gebruikelijker om het op een andere plek te plaatsen.

 

3.

zon --> <em>sun</em>

zoon --> <em>son</em>

zo'n --> <em>such a</em>

 

4. 

warmte --> <em>warmth</em>

<em>
</em>5.

Voelen is vaak lichamelijk

- Ik voel me ziek
- Zij voelt de warmte van de zon

 

Aanvoelen wordt vaak gebruikt bij emoties.

- Haar zoon is in de problemen. Een moeder voelt dat aan.

- De scheidsrechter (= <em>referee</em>) strafte de speler ten onrechte. Hij (referee) voelt de wedstrijd niet aan. 

 

6

In Nederlands kan je ook <em>minimum</em> en <em>maximum</em> gebruiken.

 

 

١٢ يوليو ٢٠١٤
1

Winterdag in Australië

Dank u, het is voor mij bemoedigend. Het is een mooie winterdag in Australië vandaag. de zon schijnt, er zijn geen wolken en ik kan met mijn rug in de zon zitten, het voelt warm aan. Min. is 7C en Max. 23C.

١٢ يوليو ٢٠١٤
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!