ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Brazil flagAntonio
Über meinem Geburtsdatum Meinem Geburtsdatum ist den 19. September. Ich war mit Kaiserschnitt entbunden. Meine Mutter wollte, dass ich hatte am den 18. September geboren werden, aber meinem Geburtsdatum ist doch den 19. September. In case it is too messy, what I wanted to say is that my birthday is September 19th. I was born from a C-Section, and so my mother wanted me to be born on September 18th, but I was born on September 19th afterall.

التصحيحات · 2

1

Über meinem Geburtsdatum

Meinem Geburtsdatum ist den 19. September. Ich war mit Kaiserschnitt entbunden. Meine Mutter wollte, dass ich hatte am den 18. September geboren werden, aber meinem Geburtsdatum ist doch den 19. September.

In case it is too messy, what I wanted to say is that my birthday is September 19th. I was born from a C-Section, and so my mother wanted me to be born on September 18th, but I was born on September 19th afterall.

 

Not too bad, actually:

Mein Geburtsdatum ist der 19. September (Nominativ), oder besser: Ich wurde am 19. September geboren und (wurde: Passiv) mit Kaiserschnitt entbunden. Meine Mutter wollte, dass ich am 18. September auf die Welt kommen sollte, aber es wurde dann doch der 19.

Nur eine Frage: Ist der 18. ein Glückstag, und der 19. nicht?

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم